“水浸浅深帘”的意思及全诗出处和翻译赏析

bǔ suàn zǐ
卜算子

zhū yù zuò ní shā, shān gǔ liàng niú mǎ.
珠玉作泥沙，山谷量牛马。
shì shàng lěi lěi qiū lǒng kàn, shuí shì qiáng liáng zhě.
试上累累丘垅看，谁是强梁者。
shuǐ jìn qiǎn shēn lián, shān yā gāo dī wǎ.
水浸浅深帘，山压高低瓦。
shān shuǐ zhāo lái xiào wèn rén, wēng zǎo qù shēng guī lái yě.
山水朝来笑问人，翁早去声归来也。

《卜算子》辛弃疾 翻译、赏析和诗意

《卜算子》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
珠玉被当作泥沙，山谷被用来计量牛马。试着登上层层的丘垅观望，看看谁才是真正强大的人。水浸过浅深的窗帘，山压在不同高低的瓦片上。山水在早晨笑着问候人们，老人早早地走了，声音却回来了。

诗意：
《卜算子》以景物和意象的方式表达了人生的无常和变化。诗人通过描绘珠玉被当作泥沙，山谷被用来计量牛马等图景，暗示了人们对财富和权势的追求。然而，诗人通过描述水浸窗帘、山压瓦片等景象，表达了人生的艰难和压力。最后，诗人以山水笑问和老人的离去，暗示了人生中的变化和离别。

赏析：
《卜算子》以独特的方式揭示了生命的无常和人生的起伏。诗中的景物和意象通过对比和象征手法，传达出深刻的哲理和情感。珠玉被当作泥沙，山谷被用来计量牛马，表达了人们对物质财富和权势的过度追求，暗示了人生的虚幻和空灵。水浸窗帘、山压瓦片，则表达了生活中的压力和困境，人们在日常生活中所面临的挑战和困难。最后，诗人通过山水的笑问和老人的离去，呈现了人生中的变化和离别，传达了对时光流转和生命无常的思考。

整首诗以简洁而凝练的语言，通过景物和意象的描绘，展示了辛弃疾深刻的人生观和对人生起伏不定的洞察力。这首诗词在宋代以及后世的文学史上都有重要的地位，被广泛传诵和赏析。