“深院重门悄”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiě yǔ huā
解语花

chuāng hán yuè yǐng, wǎ lěng shuāng huá, shēn yuàn zhòng mén qiāo.
窗涵月影，瓦冷霜华，深院重门悄。
huà lóu xuě miǎo.
画楼雪杪。
shuí jiā dí nòng chè méi huā xīn diào.
谁家笛、弄彻梅花新调。
hán dēng níng zhào.
寒灯凝照。
jiàn jǐn zhàng shuāng luán xiáng rào.
见锦帐、双鸾翔绕。
dāng cǐ shí yǐ jǐ shěn yín, hǎo jǐng dōu chéng nǎo.
当此时、倚几沈吟，好景都成恼。
céng guò yún shān yān dǎo.
曾过云山烟岛。
duì xiù rú jiǎ zhàng, qīn féng yī xiào.
对绣襦甲帐，亲逢一笑。
rén jiān nián shào.
人间年少。
duō qíng zi wéi hèn xiāng féng bù zǎo.
多情子、惟恨相逢不早。
rú jīn jiàn le.
如今见了。
què yòu rě xǔ duō chóu bào.
却又惹、许多愁抱。
suàn cǐ qíng chú shì qīng qín, wèi wǒ yīn qín bào.
算此情、除是青禽，为我殷勤报。

《解语花》秦观 翻译、赏析和诗意

《解语花》是宋代诗人秦观创作的一首词。下面是这首词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
窗户中映出月亮的影子，
屋顶上结着冰冷的霜华，
深院中的重门静悄悄。
画楼上，雪花飘飞到了顶峰。
谁家的笛声，吹奏着婉转的新曲调。
寒冷的灯光凝结着照亮。
看见了锦帐中，双鸾在盘旋飞舞。
此时此刻，倚在桌前默默思索，
美景都变成了烦恼。
曾经经历过云山和烟岛。
对着绣襦和甲帐，亲自遇见了一个微笑。
年少的时候，
多情的人，只是后悔相遇得太晚。
如今终于见到了，
却又引起了许多的忧愁。
算算这份情，除了青禽，
没有其他能够替我传达的忠心。

诗意和赏析：
《解语花》描绘了一个寒冷冬夜中的孤独与思念之情。诗人通过对自然景物的描绘，表达了内心的情感。

诗中的窗户、瓦冷、霜华等描绘了冬夜的寒冷氛围，同时也象征了诗人内心的孤寂和忧伤。画楼雪杪的描绘则将诗人的思绪引向远方，让人联想到过去的经历和美好的回忆。

诗中提到的笛声、锦帐和双鸾等元素，突出了诗人对美好事物的向往和对幸福的渴望。然而，诗人却感叹美景和幸福都成了他此刻的困扰，暗示了他内心深处的苦闷和无奈。

最后的几句表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的痛苦。他感慨年少时多情的自己，怀念早些相遇的机会，但现实却给他带来了更多的烦恼和忧愁。

整首词通过对冬夜景物的描绘，以及对内心情感的抒发，表达了诗人对美好事物的向往、对过去时光的怀念，同时也流露出他对现实的痛苦和忧伤。整体氛围寒冷而忧郁，给人一种深沉的感觉。