“悄无人语重帘卷”的意思及全诗出处和翻译赏析

tà suō xíng
踏莎行

xuān cǎo lán gàn, liú huā tíng yuàn.
萱草栏干，榴花庭院。
qiāo wú rén yǔ zhòng lián juǎn.
悄无人语重帘卷。
píng shān yǎn mèng bù duō shí, xié fēng yǔ xì jiāng nán àn.
屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。
zhòu lòu chū chuán, lín yīng bǎi zhuàn.
昼漏初传，林莺百啭。
rì zhǎng àn jì cán xiāng zhuàn.
日长暗记残香篆。
dòng fáng xiāo xī yǒu shéi zhī, jǐ huí yù wèn liáng jiān yàn.
洞房消息有谁知，几回欲问梁间燕。

踏莎行·萱草栏干注释

①萱草：即黄花菜。夏秋开花。古人以为能使人忘忧。
②屏山：画有山峦的屏风。
③香篆：焚香出烟袅袅如篆字。
④洞房消息：内室中的动静。

踏莎行·萱草栏干鉴赏

　　这首词写一侍女，夏梦片刻，醒后犹细味梦中江南游程，但漏传莺啭，不禁又挂念需在炉中添香。而主人室内动静如何，则颇费猜疑。全词表现人物内心的寂寞无聊，婉转含蓄，细致入微。

• 悄无人语重帘卷