“侧帽风前花满路”的意思及全诗出处和翻译赏析

qīng píng lè
清平乐

chūn yún lǜ chù.
春云绿处。
yòu jiàn guī hóng qù.
又见归鸿去。
cè mào fēng qián huā mǎn lù.
侧帽风前花满路。
yě yè chàng tiáo qíng xù.
冶叶倡条情绪。
hóng lóu guì jiǔ xīn kāi.
红楼桂酒新开。
céng xié cuì xiù tóng lái.
曾携翠袖同来。
zuì nòng yǐng é chí shuǐ, duǎn xiāo chuī luò cán méi.
醉弄影娥池水，短箫吹落残梅。

《清平乐》晏几道 翻译、赏析和诗意

《清平乐》是一首宋代晏几道创作的诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《清平乐》

春云绿处。
又见归鸿去。
侧帽风前花满路。
冶叶倡条情绪。
红楼桂酒新开。
曾携翠袖同来。
醉弄影娥池水，短箫吹落残梅。

译文：

春天的云朵在青翠的地方。
又见候鸟飞走归程。
斜帽随风，路旁花朵盛开。
娇嫩的树叶轻摇，唤起情绪。
红楼里的桂花酒初开。
曾经与你一同携带翠色袖子前来。
醉饮着娥池的水，短箫吹落残留的梅花。

诗意：

《清平乐》描绘了一个春天的景象，春云绿处，花开鸟归，给人以宁静和欢乐的感觉。诗中通过描绘花朵盛开、树叶摇曳和翠色袖子等细腻的描写，表达了对自然美景的赞美和对诗人与爱人之间美好时光的回忆。诗中的红楼桂酒、影娥池水和短箫吹落的残梅，都展示了一种愉悦和享受生活的情绪。整首诗以清新、细腻的笔触描绘了春天的美好景色和诗人的愉悦心情。

赏析：

《清平乐》运用了细腻的描写手法，通过对春天景色和情感的描绘，营造出一种宁静、欢乐的氛围。诗中的春云绿处、归鸿飞走、花满路等景物描写，使读者仿佛置身于春天的田园之中，感受到春天的美好和生机。诗词中的红楼桂酒、影娥池水和残落的梅花，展示了诗人对生活的热爱和对美好时光的怀念。通过这些描写，诗词传递出一种愉悦和宁静的情感，让读者感受到美好的生活和内心的宁静。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了春天的景色和诗人的情感体验，同时也表达了对美好时光的珍惜和追求。通过细腻的描写和美好的情感表达，《清平乐》使读者沉浸在诗人的感受和情绪之中，带来一种愉悦和宁静的阅读体验。

• 侧帽风前花满路