“杨花扑帐春云热”的意思及全诗出处和翻译赏析

hú dié fēi
胡蝶飞

yáng huā pū zhàng chūn yún rè, guī jiǎ píng fēng zuì yǎn xié.
杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。
dōng jiā hú dié xī jiā fēi, bái qí shào nián jīn rì guī.
东家胡蝶西家飞，白骑少年今日归。

《胡蝶飞》李贺 翻译、赏析和诗意

《胡蝶飞》是唐代诗人李贺创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
杨花扑帐春云热，
龟甲屏风醉眼缬。
东家胡蝶西家飞，
白骑少年今日归。

诗意：
这首诗词描绘了春天的景象和人们的欢乐。杨花飘落在帐幕上，春天的云彩如火般炙热。龟甲屏风上的花纹让人眼花缭乱，仿佛陶醉其中。胡蝶从东家飞到西家，喜悦地翩翩起舞。白骑少年今天归来，带来了更多的快乐和兴奋。

赏析：
这首诗以生动的意象和细腻的描写展现了春天的热烈和欢乐氛围。杨花扑帐，给人一种轻盈的感觉，同时也象征着春天的到来。诗中的龟甲屏风是一种装饰品，作者运用它来形容花纹繁复、绚丽多彩，使人目不暇接。胡蝶在东家和西家间飞舞，象征着春天带来的活力和喜悦传遍了整个城市。白骑少年的归来预示着更多的欢乐和兴奋即将到来。

整首诗词以轻快的语言和形象描写，展现了春天的热烈、喜悦和活力。诗人通过描绘自然景象和人们的欢乐，表达了对春天的赞美和对生活的热爱。这首诗词在情感上给人一种愉悦的感觉，同时也展示了李贺独特的想象力和艺术才华。

• 杨花扑帐春云热