“讵肯剑游燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

hǎi qǔ shū qíng
海曲书情

báo yóu juàn qiān lǐ, láo shēng fù bǎi nián.
薄游倦千里，劳生负百年。
wèi néng chá shàng hàn, jù kěn jiàn yóu yàn.
未能槎上汉，讵肯剑游燕。
bái yún zhào chūn hǎi, qīng shān héng shǔ tiān.
白云照春海，青山横曙天。
jiāng tāo ràng shuāng bì, wèi shuǐ zhì sān qián.
江涛让双璧，渭水掷三钱。
zuò xī fēng guāng wǎn, cháng gē dú kuài rán.
坐惜风光晚，长歌独块然。

《海曲书情》骆宾王 翻译、赏析和诗意

海曲书情中文译文：
乘小舟游玩千里，辛劳一生负着百年。未能乘舟渡过汉江，怎么愿意背剑往燕京游玩。白云照耀在春天的大海上，青山横亘于朝霞下。江涛退让了双美玉，渭水浪费了三文钱。坐着欣赏美景而感叹时光逝去，长久地独自唱起了悲壮的歌。

诗意和赏析：
《海曲书情》这首诗以生命的短暂和岁月的流逝为主题，表达了诗人倦游于世俗繁华之后所带来的无奈和失落感。诗人感叹人生的劳累，并提醒人们珍惜时光，及时欣赏美景。诗中的海、山、江、渭等景象被巧妙地运用，给予读者强烈的视觉冲击力。诗人通过对自然景观的描绘，抒发了他内心的苍凉之情。同时，诗人的独块然的心态也从侧面反映了他对世俗荣华富贵的无所畏惧和失望。整首诗以晚景唐音句，抑扬顿挫，字字选字用字精当，造句细致入微，极有音韵之美。通过这首诗，诗人将个人的心境与人生哲理相结合，给予读者对生命、时光的思考和启示。