“一旬前是佛生辰”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhè gū tiān
鹧鸪天

tiān qì qīng hé jǐn liǎng xún.
天气清和仅两旬。
yī xún qián shì fú shēng chén.
一旬前是佛生辰。
dāng nián lái yīng xú qīng mèng, cǐ xī yáo zhān shòu sù míng.
当年来应徐卿梦，此夕遥瞻寿宿明。
pàn yī xiào, duì zhū xián.
拚一笑，对诸贤。
shān wēng hé yǐ zhù guī líng.
山翁何以祝龟龄。
pán táo guā zǎo jiē xū dàn, yuàn bǎ yīn gōng fú hòu rén.
蟠桃瓜枣皆虚诞，愿把阴功福后人。

《鹧鸪天》黄升 翻译、赏析和诗意

《鹧鸪天》

天气清和仅两旬，
一旬前是佛生辰。
当年来应徐卿梦，
此夕遥瞻寿宿明。
拚一笑，对诸贤，
山翁何以祝龟龄。
蟠桃瓜枣皆虚诞，
愿把阴功福后人。

中文译文：
天气晴朗只有两个旬，
十天前是佛祖的诞辰。
徐福这一年来应该是在梦中，
今晚远远地展望着长寿星宿明。
仍然能微笑着，对众多贤人，
山中老人将如何祝福久寿。
仙人桃子，西瓜和枣子都只是虚幻的幻象，
希望能传递阴功和福音给后人。

诗意：
这首诗以宋代的黄升的笔触，描述了一个天气晴朗的日子中的一些意象和思考。诗人用天气的变化来象征时间的流逝，指出佛祖的诞辰已经过去，并展望着长寿星宿明，希望能向众多贤人传递祝福与福音。

赏析：
《鹧鸪天》表达了诗人对时间流逝的思考和对传递福祉的愿望。通过描述天气的变化和佛祖的诞辰，诗人意味深长地揭示了时间的无情流转。诗中的“徐卿梦”是指传说中将补天柱悬于西北极，担土铺旦的仙人徐福。最后两句写到“蟠桃瓜枣皆虚诞”，表达出诗人对权力和富贵的忧虑，认为这些事物都是虚幻的幻象。而希望把“阴功福”传递给后人则体现了黄升的道德情怀和社会责任。这首诗情感丰富，意境深远，是宋代文人儒道思想的典型代表之作。

• 一旬前是佛生辰