“风撩片片是闲愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā miào gāo mò méi
浣溪沙（妙高墨梅）

rì mù jiāng kōng chuán zì liú.
日暮江空船自流。
shuí jiā yuàn luò jìn cāng zhōu.
谁家院落近沧洲。
yī zhī xián xiá chū qiáng tóu.
一枝闲暇出墙头。
shù duǒ yōu xiāng hé yuè àn, shí fēn guī yì wèi chūn liú.
数朵幽香和月暗，十分归意为春留。
fēng liāo piàn piàn shì xián chóu.
风撩片片是闲愁。

《浣溪沙（妙高墨梅）》惠洪 翻译、赏析和诗意

诗词：《浣溪沙（妙高墨梅）》
朝代：宋代
作者：惠洪

日暮江空船自流。
谁家院落近沧洲。
一枝闲暇出墙头。
数朵幽香和月暗，
十分归意为春留。
风撩片片是闲愁。

中文译文：
太阳落山，江水空空，船只随波漂流。
那个庭院靠近沧洲，是哪家的院子呢？
一枝梅花在墙头上静静地开放，
几朵花儿散发出幽香，与月亮一同显得暗淡，
它们都十分留恋这美好的春天。
风吹动花瓣，片片飘落，引起了闲愁。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个黄昏时分的江景。太阳已经落山，江水静谧无声，一艘船静静地随波漂流。诗人看到了一个靠近沧洲的庭院，不禁产生了好奇。在墙头上，一枝梅花静静地绽放，显得格外安逸自在。它的幽香和夜色交相辉映，仿佛在向诗人诉说着春天的美好，表达着对春天的留恋之情。然而，微风吹动梅花的花瓣，花瓣纷纷飘落，给人一种闲愁的感觉。

整首诗以简洁的语言描绘了一幅静谧而富有意境的景象，通过梅花的形象表达了对春天的向往和留恋之情，同时也传达了一丝淡淡的忧愁之感。梅花作为寒冬中的花朵，象征坚强和顽强的生命力，在寂静的夜晚绽放，与月亮一同映照，给人以温暖与希望。然而，风吹动花瓣的场景又带来了一丝愁思和离别之感，使整首诗增添了一丝忧愁的意味。

这首诗以简约而含蓄的语言传达了作者对自然景色的细腻观察和感悟，以及对人生离合和时光流转的思考。读者在欣赏这首诗时，可以感受到作者对春天和生命的热爱，同时也体会到生活中无法避免的离愁别绪。整首诗以寥寥数语勾勒出了丰富的意象和情感，给人以思索和遐想的空间。