“翦翦寒花小更垂”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā
浣溪沙

jiǎn jiǎn hán huā xiǎo gèng chuí.
翦翦寒花小更垂。
ā qióng chóu lǐ lòng zhuāng chí.
阿琼愁里弄妆迟。
dōng fēng shāo zhú yè shēn guī.
东风烧烛夜深归。
luò ruǐ bàn nián chāi shàng yàn, lù huáng xié yìng bìn biān xī.
落蕊半黏钗上燕，露黄斜映鬓边犀。
lǎo fū wú wèi yǐ duō shí.
老夫无味已多时。

《浣溪沙》姜夔 翻译、赏析和诗意

《浣溪沙》是宋代姜夔的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
翦翦寒花小更垂。
阿琼愁里弄妆迟。
东风烧烛夜深归。
落蕊半黏钗上燕，露黄斜映鬓边犀。
老夫无味已多时。

诗意：
这首诗描绘了一个女子在寒冷的冬夜中的情景和心情。寒花在夜晚凋谢，而女子名叫阿琼，她因为忧愁而化妆迟迟。当东风吹拂，烛火燃烧，夜已深，她开始归家。落下的花瓣半粘在她的钗上，清晨的露水映照在她黄色的发鬓上，闪烁如犀牛的光辉。姜夔自称为“老夫”，表达了他对生活的厌倦和无味。

赏析：
这首诗词以细腻的描写表现了一个冬夜中女子的孤寂和忧愁。作者通过描绘寒花凋谢、女子弄妆迟迟、夜深归家等细节，营造出一种寂静而凄美的氛围。女子的名字阿琼和她的化妆行为暗示了她的身份和社会地位，同时也凸显了她内心的孤独和忧伤。东风烧烛夜深归的描写，暗示了女子在夜晚的归途中的寂寥感。而在最后两句中，花瓣半粘在钗上和露水映照在发鬓上的描写，则以细腻的形象展示了女子的美丽和悲凉。整首诗以冷静、淡远的笔触，将女子的内心情感婉约地表达出来。

另外，作者自称“老夫”，表达了他对生活的倦怠和无味。这种心境与女子的孤寂相呼应，共同构成了这首诗词的主旨。整首诗词以细腻的描写和隐晦的表达，展示了姜夔独特的艺术风格和对人情世态的深刻洞察。