“随分家山有蕨薇”的意思及全诗出处和翻译赏析

guī zì yáo
归字谣

guī.
归。
suí fēn jiā shān yǒu jué wēi.
随分家山有蕨薇。
táo yuán liàng, qiān zǎi shì wú shī.
陶元亮，千载是吾师。

《归字谣》袁去华 翻译、赏析和诗意

《归字谣》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
归
随着命运回到故乡山中，
山间盛开着蕨和薇。
陶元亮，千年来一直是我的导师。

诗意：
这首诗词表达了归乡的主题。诗人袁去华通过描绘故乡山中的景色和提及陶元亮这位古代文化巨匠，表达了对归乡的渴望和对故乡的眷恋之情。

赏析：
《归字谣》以简洁明了的语言，将归乡之情表达得淋漓尽致。首句“随分家山有蕨薇”，通过描述家乡山中盛开的蕨和薇，展示了归乡时的美好景色，给人以生机勃勃的感觉。接着，诗人提到了陶元亮这位千年来一直是他的导师，这是在表达作者在离乡漂泊时对故乡文化的思念和尊重之情。整首诗情感真挚，抒发了诗人对归乡的向往和对故乡文化的敬仰，展现了归乡带来的欢喜和温馨之感。

袁去华是宋代文学家，他的诗词作品以清新自然、情感真挚而著称。《归字谣》正是他作品中的一首代表作，通过简洁的文字和深情的表达，成功地传递了归乡之情，让读者感受到了故乡的美好和对家乡的眷恋之情。