“呼儿汲水添茶鼎”的意思及全诗出处和翻译赏析

yù lóu chūn qīng dūn sēng shè zuò
玉楼春（青墩僧舍作）

shān rén běn hé jū yán lǐng.
山人本合居岩岭。
liáo wèn zhī láng fēn bàn jìng.
聊问支郎分半境。
cán nián lí zhàng yǔ guān jīn, bā chǐ tíng zhōng shí nòng yǐng.
残年藜杖与纶巾，八尺庭中时弄影。
hū ér jí shuǐ tiān chá dǐng.
呼儿汲水添茶鼎。
gān shèng wú shān shān xià jǐng.
甘胜吴山山下井。
yī ōu qīng lù yī lú yún, piān jué píng shēng jīn rì yǒng.
一瓯清露一炉云，偏觉平生今日永。

《玉楼春（青墩僧舍作）》陈与义 翻译、赏析和诗意

中文译文：此诗《青墩僧舍作》是陈与义所写。他原本居住在岩岭上，现在来到这里问支郎（指题诗人）如今的境况。他已经年迈，手拿藜杖，身穿纶巾，经常在八尺庭院里捉迷藏玩弄影子。他呼唤着儿童汲水，为他添茶。他享受了比吴山下的水井更甘甜的水。他用一小碗清晨的露水和一炉云雾来表达他对这个平凡的日子的珍惜，而这个日子也将成为他人生永恒的记忆。

诗意和赏析：这首诗抒发了作者对简朴生活的热爱和对平凡日子的推崇。他在退休后来到了这个僻静的山间小屋，享受着恬静宁和的生活。他所做的事情看似微不足道，但在他的眼中，每一个细节都是那么珍贵。他用简单的语言，将自己的感受传递给读者。

他在诗中所说的“玉楼春”是一种生活的态度，它代表着生活的美好和简单。他认为，即使是平凡的日子，也不会浪费。在平静的生活中，他能够发现美好，享受生命，这是一种对生命的赞美和珍爱。整首诗虽然简单，却完美地传达了这种思想和情感。

• 呼儿汲水添茶鼎