“便觉蓬莱三岛近”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花

fēng huán wù bìn.
风鬟雾鬓。
biàn jué péng lái sān dǎo jìn.
便觉蓬莱三岛近。
shuǐ xiù shān míng.
水秀山明。
piāo miǎo xiān zī huà bù chéng.
缥缈仙姿画不成。
guǎng hán dān guì.
广寒丹桂。
qǐ shì yāo táo chén sú shì.
岂是夭桃尘俗世。
zhǐ kǒng chéng fēng.
只恐乘风。
fēi shàng qióng lóu yù yǔ zhōng.
飞上琼楼玉宇中。

《减字木兰花》周邦彦 翻译、赏析和诗意

《减字木兰花》是一首宋代诗词，作者是周邦彦。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风吹拂着她的发鬓，犹如雾气凝结。顿时感觉到蓬莱仙岛近在眼前。水景秀美，山峦明丽。她的仙姿飘渺，仿佛无法用画笔描绘。那广寒仙境中的丹桂花，怎能与尘世间的凡俗相比？只怕她乘着风，飞升至琼楼玉宇之间。

诗意和赏析：
《减字木兰花》表达了对美的追求和对仙境的向往。诗人通过描绘风吹拂着女子的发鬓、山水秀美的景色，以及女子的神秘仙姿，展现了一种超凡脱俗的美丽。他将女子比作减字木兰花，以强调其独特和不可言喻的魅力。

诗中提到的蓬莱三岛和广寒丹桂都是仙境中的象征，代表着超越尘世的理想境界。蓬莱是中国神话传说中仙人居住的地方，广寒则是嫦娥奔月的故事中的月宫。这些仙境象征着诗人对纯净、美好和超然境界的向往。

诗中的风、雾、水、山等自然意象，与女子的神秘仙姿相互交织，创造出一种幻化的美感。诗人通过这些意象的运用，使整首诗呈现出一种超脱尘俗的氛围，以及对理想境界的追求和向往。

总之，《减字木兰花》是一首宋代诗词中充满幻想和想象力的作品，通过描写女子的风姿和仙境的美景，表达了对超凡境界的向往和对纯美的追求。

• 便觉蓬莱三岛近