“红衣不耐秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

fú róng
芙蓉

xián yín bào zhào fù, gèng qǐ qū píng chóu.
闲吟鲍照赋，更起屈平愁。
mò yǐn xī fēng dòng, hóng yī bù nài qiū.
莫引西风动，红衣不耐秋。

《芙蓉》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意

芙蓉花儿娇，
水面清如镜。
闲来鲍照赋，
更使愁触动。

不要引来西风吹动，
否则红衣会难耐住秋意。

中文译文：
芙蓉花儿娇美，
水面清澈如镜。
闲暇之时，我读起了鲍照的赋文，
更让我感到忧伤起来。

不要让西风吹动芙蓉，
否则它鲜红的衣裳会难以承受秋天的凉意。

诗意和赏析：
这首诗以芙蓉花为主题，描述了芙蓉花婀娜多姿、清澈如镜的美丽。作者闲暇时读起了鲍照的赋文，引起了自己内心中的忧伤情感。在最后两句中，作者告诫人们不要让西风吹动芙蓉花，因为芙蓉花红艳的衣裳不适应秋天的凉意。

整首诗以简洁明了的语言展现出了芙蓉花的美丽和脆弱，同时也抒发了作者内心的忧伤与思索。通过对芙蓉花的描绘和警示，折射出了作者对于人生中美与短暂的思考，给人一种淡淡的伤感和禅意。