“带垂钿胯花腰重”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhè zhī jì
柘枝妓

píng pù yī hé jǐn yán kāi, lián jī sān shēng huà gǔ cuī.
平铺一合锦筵开，连击三声画鼓催。
hóng là zhú yí táo yè qǐ,
红蜡烛移桃叶起，
zǐ luó shān dòng zhè zhī lái.
紫罗衫动柘枝来。
dài chuí diàn kuà huā yāo zhòng, mào zhuǎn jīn líng xuě miàn huí.
带垂钿胯花腰重，帽转金铃雪面回。
kàn jí qū zhōng liú bú zhù, yún piāo yǔ sòng xiàng yáng tái.
看即曲终留不住，云飘雨送向阳台。

《柘枝妓》白居易 翻译、赏析和诗意

诗词《柘枝妓》的中文译文为：柘枝妓，柘枝指的是柘木，妓指的是伶人。

这首诗描绘了一幕乐舞场景：华丽的宴席上，锣鼓声催动着画舫般的鼓演奏。红蜡烛被移动到桃叶上方，把紫罗衫和柘枝的动作映射出来。伶人腰间佩戴着沉重的金属装饰，帽顶上的铃铛摇曳着，伶人雪白的脸庞随舞蹈而转动。看着这一切，即使曲调终结也无法阻止旋律的飘扬，仿佛云和雨送到了阳台之上。

这首诗意味深长，表达了舞者的精彩表演和动人姿态。宴席的华丽和伶人的精彩舞蹈，在读者心中勾起了对华丽和艺术的向往和崇敬。作者通过这首诗展示了舞蹈的美感和艺术的魅力，使读者得以感受到艺术的力量和魅力。