“百鸟乳雏毕”的意思及全诗出处和翻译赏析

wǎn yàn
晚燕

bǎi niǎo rǔ chú bì, qiū yàn dú cuō tuó.
百鸟乳雏毕，秋燕独蹉跎。
qù shè rì yǐ jìn, xián ní yì rú hé.
去社日已近，衔泥意如何。
bù wù shí jié wǎn, tú shī gōng yòng duō.
不悟时节晚，徒施工用多。
rén jiān shì yì ěr, bù dú yàn yíng kē.
人间事亦尔，不独燕营窠。

《晚燕》白居易 翻译、赏析和诗意

《晚燕》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
百鸟乳雏毕，秋燕独蹉跎。
去社日已近，衔泥意如何。
不悟时节晚，徒施工用多。
人间事亦尔，不独燕营窠。

诗意：
这首诗描绘了秋天即将结束时一只孤独的燕子的情景。其他鸟儿已经养育好了它们的雏鸟，而燕子却仍然在为自己的巢穴忙碌，带着泥巴回来，但它们并不意识到季节已经晚了。燕子们忙碌的工作似乎毫无意义，因为它们没有意识到时节已晚，徒劳地继续建造它们的窝。这首诗还暗示了人们在生活中也常常陷入类似的困境，盲目地追求工作和忙碌，而没有意识到时机已经不合适。

赏析：
《晚燕》以燕子为主题，通过描绘燕子的行为和感受，表达了诗人对时光流转和人生意义的思考。诗中的燕子成为一种象征，代表了人们在生活中常常追求工作和忙碌，而忽视了时机和生活的转变。诗人通过描写燕子的孤独和无意识的忙碌，反映了人们在现实生活中的盲目和无知。诗中的燕子与人类的生活相互映衬，形成了对比和启示。

整首诗词以简洁的语言表达了深刻的哲理，通过自然景物的描绘，折射出人类生活的局限和盲目。诗人通过燕子的形象，将个体的迷茫和无知与整个社会的现象相结合，暗示人们应该更加注重时机和生活的变化，不要盲目地忙碌而失去对生活本质的认识。

• 百鸟乳雏毕