“薄劣惭真隐”的意思及全诗出处和翻译赏析

dú zhuó
独酌

bù jù shēn lín wǎn, kāi zūn dú zhuó chí.
步屦深林晚，开樽独酌迟。
yǎng fēng nián luò xù, xíng yǐ shàng kū lí.
仰蜂黏落絮，行蚁上枯梨。
báo liè cán zhēn yǐn, yōu piān de zì yí.
薄劣惭真隐，幽偏得自怡。
běn wú xuān miǎn yì, bú shì ào dāng shí.
本无轩冕意，不是傲当时。

《独酌》杜甫 翻译、赏析和诗意

译文：
穿着木屐深入树林晚，我独自开瓶饮酒迟。仰望蜜蜂粘住飘落的絮，观察蚂蚁爬上干枯的梨。虽然文采不如真正的隐士，但沉静幽远的环境使我快慰。我没有华丽的冠冕意图，也不是为了骄傲于当今时代。

诗意：
这首诗表达了杜甫对自然环境的喜爱和他在其中感受到的宁静与满足。诗中通过描写自己穿梭在树林间，迟迟独自开瓶饮酒的情景，展现了杜甫对于清静、自得的追求。

赏析：
《独酌》是杜甫的一首小诗，以简洁的语言描述了杜甫独自饮酒的情景。诗中运用了大自然的景象，如蜂飞絮落、行蚁上梨，来烘托诗人的孤独和宁静。通过对自己与自然的对话，杜甫表达了自己对于真正的隐士品质的向往，抒发了对自己时代社会的不满和逆耳之言。整首诗深情而平和，展现了诗人内心深处的自由与豁达。

• 薄劣惭真隐