“呼鹰下鸟路”的意思及全诗出处和翻译赏析

fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì
奉和九日幸临渭亭登高应制

qiū yù níng xiān lǎn, chén yóu zhuǎn cuì huá.
秋豫凝仙览，宸游转翠华。
hū yīng xià niǎo lù, xì mǎ chū lóng shā.
呼鹰下鸟路，戏马出龙沙。
zǐ jú yí xīn shòu, dān yú pì jiù xié.
紫菊宜新寿，丹萸辟旧邪。
xū péi cháng jiǔ yàn, suì suì fèng chuī huā.
须陪长久宴，岁岁奉吹花。

奉和九日幸临渭亭登高应制注释

1、宸游：（chén yóu） 帝王之巡游。 宸，①屋檐。②帝王住的地方，宫殿。引申为王位，帝王的代称。
2、宸[chén]1.屋宇，深邃的房屋。2.北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。
3、萸[yú]〔茱～〕见“茱”。

奉和九日幸临渭亭登高应制赏析

　　赵彦昭这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写九日幸临渭亭登高的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。

• 呼鹰下鸟路