“封霜连锦砌”的意思及全诗出处和翻译赏析

lín jiē zhú
临阶竹

fēng shuāng lián jǐn qì, fáng lù fú yáo jiē.
封霜连锦砌，防露拂瑶阶。
liáo jiāng yí fèng zhì, zàn yǔ sú rén xié.
聊将仪凤质，暂与俗人谐。

《临阶竹》卢照邻 翻译、赏析和诗意

中文译文：临阶竹，锦砌竹风封霜，瑶阶珠露被拂。虽然我出身高贵如凤凰，但我与俗人共处，以此暂时和谐。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一种高贵而又和谐的氛围。诗人用锦砌的竹子代表景色美丽，寒冷的霜冻就像被竹风包围，而在瑶阶上的露水被拂走。这一系列景象使得整个场景显得祥和而又威严。诗人进一步表达了自己高贵的身份，他就像凤凰一样贵重。然而，尽管如此，他仍然愿意与平凡的俗人来共度时光，在凡人中暂时融入和谐的氛围之中。

诗人通过描绘美丽景色和高贵身份的对比，展现了一种高尚而又和谐共处的理念。高贵的人物并不是要将自己与平凡的人完全隔离，而是乐于与他们共同体验美好的事物，融入平凡人的生活，以此来达到一种平衡和和谐的状态。这首诗词传递了一种宽容、谦卑和人与人之间共融的思想。