“人物眇然如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

shuǐ diào gē tóu shòu wú shàng shū
水调歌头（寿吴尚书）

míng rì yòu chóng wǔ, chān jiè yù pú xiāng.
明日又重午，搀借玉蒲香。
quàn jūn qiě jǐn bēi jiǔ, tīng wǒ shì píng zhāng.
劝君且尽杯酒，听我试平章。
shí shì jiān nán shén yǐ, rén wù miǎo rán rú cǐ, sāo yì mǎn xiāo xiāng.
时事艰难甚矣，人物眇然如此，骚意满潇湘。
zuì wèn qū yuán zǐ, yān shuǐ zhèng wēi máng.
醉问屈原子，烟水正微茫。
sù céng luán, fú dié zhàng, bì yún xiāng.
溯层峦，浮叠嶂，碧云乡。
yǎn zhōng yóu yǒu gōng zài, wú yì yì chà qiáng.
眼中犹有公在，吾意亦差强。
xiōng cì jiǎ bīng bǎi wàn, bǐ dǐ tiān rén sān cè, kān bǔ shùn yī shang.
胸次甲兵百万，笔底天人三策，堪补舜衣裳。
yào jí hēi tóu ěr, lín yǔ chèn méi huáng.
要及黑头耳，霖雨趁梅黄。

《水调歌头（寿吴尚书）》方岳 翻译、赏析和诗意

《水调歌头（寿吴尚书）》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

明日又重午，搀借玉蒲香。
明天的午后再次来临，借来了一把玉蒲扇香。

劝君且尽杯酒，听我试平章。
劝你暂时放下烦恼，尽情畅饮，倾听我试探平章的言辞。

时事艰难甚矣，人物眇然如此，骚意满潇湘。
当今世事艰难重重，人物的风采也变得微弱，诗人内心的悲凉情怀充满了湖南的意境。

醉问屈原子，烟水正微茫。
醉酒之间，诗人向屈原的灵魂询问，眼前的烟雨景色朦胧不清。

溯层峦，浮叠嶂，碧云乡。
追溯着连绵的山脉，重叠的峰峦，进入了碧云乡的境界。

眼中犹有公在，吾意亦差强。
眼中仍然有古代伟人的身影存在，而我的意境却稍显不足。

胸次甲兵百万，笔底天人三策，堪补舜衣裳。
内心深处激荡着百万甲兵的壮志，文字之中蕴含着超凡脱俗的智慧，足以弥补舜帝的衣冠。

要及黑头耳，霖雨趁梅黄。
希望能够及时传达黑发年华的心声，雨露应该趁着梅花黄时降下。

这首诗词通过描绘时事艰难、人物风采渐微、自身情怀悲凉的境况，表达了诗人对社会现状的担忧和对古代英雄的景仰。通过对山水景色的描绘，诗人表达了自己的情感和对历史的回溯。诗中还融入了对文学创作的思考和对时代的期望。整首诗词情感丰富，意境深远，展现了方岳才情的独特魅力。

• 人物眇然如此