“自洗玉舟斟白醴”的意思及全诗出处和翻译赏析

fǎ jià dǎo yǐn sān zhī sān
法驾导引（三之三）

lián mò mò, lián mò mò, tiān dàn yī lián qiū.
帘漠漠，帘漠漠，天淡一帘秋。
zì xǐ yù zhōu zhēn bái lǐ, yuè huá wēi yìng shì kōng zhōu.
自洗玉舟斟白醴，月华微映是空舟。
gē bà hǎi xī liú.
歌罢海西流。

《法驾导引（三之三）》陈与义 翻译、赏析和诗意

《法驾导引（三之三）》是宋代陈与义创作的一首诗词。它描述了一幅秋天的景象，以及诗人在船上吟唱之后的心境。

诗词的中文译文为：

帘子蒙蒙，帘子蒙蒙，天空淡淡的秋意。我自己斟满玉舟的白醴，月光微微映照着空舟。歌声停止后，海水向西流去。

这首诗词以帘子蒙蒙的景象描绘了淡淡的秋意，给人一种朦胧的美感。诗人在船上斟满了白醴，与月光交相辉映，形成了一幅宁静而美丽的画面。歌声停止之后，诗人感叹海水向西流去，表达了时光流转不息的哀愁。

整首诗词以简洁的语言描绘了秋天的景象和诗人的心境。通过帘子蒙蒙的描写，诗人将秋天的淡淡凉意和朦胧美感传达给读者。诗人斟满玉舟的白醴和月光微微映照的空舟，形成了一幅宁静而美丽的画面，给人以宁静与舒适之感。最后，诗人以海水向西流去的形象，表达了时光流转不息的哀愁，给人以思考和感慨。整首诗词以简练的语言，将诗人的情感和景象描绘得淋漓尽致，给人以美的享受和思考的空间。

• 自洗玉舟斟白醴