“姑射肌肤雪一团”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā
浣溪沙

gū shè jī fū xuě yī tuán.
姑射肌肤雪一团。
càn càn yù shǒu nòng bīng wán.
掺掺玉手弄冰纨。
zhe rén qíng sī jǐ duō bān.
著人情思几多般。
shuǐ shàng yuè rú tiān yàng yuǎn, yǎn qián huā shì jìng zhōng kàn.
水上月如天样远，眼前花似镜中看。
jiàn shí róng yì jìn shí nán.
见时容易近时难。

《浣溪沙》向子諲 翻译、赏析和诗意

《浣溪沙》是宋代向子諲创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
姑射肌肤雪一团。
掺掺玉手弄冰纨。
著人情思几多般。
水上月如天样远，眼前花似镜中看。
见时容易近时难。

诗意：
这首诗以描写姑射（古代湖南地区的一个地名）的美景为主题，展现了作者对自然景色的情感表达。诗中通过描绘水上的月亮和眼前的花朵，表达了作者对远近景物的感受和思考。同时，诗中还抒发了人情思绪的复杂和变幻。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了自然景色，展示了作者对美的敏感和感受。首句“姑射肌肤雪一团”，用肌肤雪白来形容美丽的景色，给人以清新的感觉。接着，描写了一个女子玩弄冰纨的情景，通过掺掺玉手和弄冰纨的动作，增添了一丝婉约和柔情。

诗的下半部分则表达了作者对景物的感受和思考。作者用“水上月如天样远”来形容月亮的遥远，暗示了作者对远方的思念和渴望。而“眼前花似镜中看”则描绘了眼前花朵的美丽，给人以近在眼前的感受。通过对远近景物的对比，诗人抒发了人们对远方的向往和对眼前美景的珍惜之情。

最后两句“见时容易近时难”，则表达了作者对人情事物的独特感悟。这句诗意味深长，可以理解为人们在追求美好时常常觉得容易，但在接近美好时却往往困难重重。这句话也可以理解为作者对人际关系和人生的感慨，暗示了人情世故的复杂性和难以琢磨的因果关系。

总的来说，《浣溪沙》以简洁的语言描绘了自然景色，通过对远近景物的对比和对人情事物的思考，传达了作者对美景的感受和对人情世故的领悟。这首诗词在形式上流畅自然，意境深远，展现了宋代文人对自然美和人情世故的独特感悟。