“色染蔷薇露”的意思及全诗出处和翻译赏析

shēng zhā zǐ
生查子

tiān shàng dé líng gēn, bú shì fán huā shù.
天上得灵根，不是凡花数。
qīng shì shuǐ chén xiāng, sè rǎn qiáng wēi lù.
清似水沉香，色染蔷薇露。
xiāng lín yuè lěng shí, yù sǔn yún shēn chù.
芗林月冷时，玉笋云深处。
guī mèng tuō qiū fēng, yè yè jiāng tóu lù.
归梦托秋风，夜夜江头路。

《生查子》向子諲 翻译、赏析和诗意

《生查子》是宋代向子諲创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文：

天上得灵根，不是凡花数。
清似水沉香，色染蔷薇露。
芗林月冷时，玉笋云深处。
归梦托秋风，夜夜江头路。

这首诗词表达了作者对自然景色和人生的感悟和思考。

诗意：
这首诗词通过自然景色的描绘，表达了作者对于灵性与美的追求和思考。作者提到天上的花朵不是普通的花，而是得到了灵气滋养的花朵。这些花朵清澈如水，散发出沉香般的香气，染上了玫瑰露水的颜色。当芗林的月亮变得冷清时，这些花朵就像玉笋一样隐藏在深处的云中。而归梦则寄托在秋风中，每个夜晚都在江头的路上漂泊。

赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了美丽的自然景色，通过对花朵、月亮和秋风的形容，展现了作者对美感的追求和对自然的赞美。诗中的天上花朵象征着超凡脱俗的美丽，清澈如水的品质让人感受到纯净和宁静。沉香的香气和蔷薇露水的颜色则进一步增添了诗中景色的美感。

诗词的后半部分描述了芗林月亮冷清时，玉笋隐藏在云深处的景象，给人一种神秘而幽静的感觉。归梦托秋风和夜夜江头路的描写则表达了作者内心的孤寂和漂泊之感，诗中的江头路成为了心灵的寄托。

整首诗词以简洁的语言表达了作者对美的追求和对生命的思考，通过对自然景色的描绘和抒发内心情感，给人以深思和共鸣。这首诗词以其独特的意境和美感，展示了宋代诗词的独特魅力。

• 色染蔷薇露
• 色染蔷薇露