“短蓑长钓”的意思及全诗出处和翻译赏析

gǎn huáng ēn
感皇恩

cán yuè guà zhēng ān, lù cháng shān rào.
残月挂征鞍，路长山绕。
dú yōng hán diāo fàn shuāng xiǎo.
独拥寒貂犯霜晓。
shuǐ biān lín xià, gū fù cǐ shēng duō shǎo.
水边林下，孤负此生多少。
xīng xīng kōng mǎn bìn, yīn shuí yǒu.
星星空满鬓，因谁有。
bù rú bàn gè, duǎn suō zhǎng diào.
不如办个，短蓑长钓。
huàn qǔ qīng ōu bàn rén lǎo.
唤取轻鸥伴人老。
sī liang yě shèng, kàn rén méi tóu yǎn nǎo.
思量也胜，看人眉头眼脑。
shì jiān hún shì mèng, hé shí le.
世间浑是梦，何时了。

《感皇恩》周紫芝 翻译、赏析和诗意

《感皇恩》是宋代周紫芝创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

残月挂征鞍，
路长山绕。
独拥寒貂犯霜晓。
水边林下，
孤负此生多少。

星星空满鬓，
因谁有。
不如办个，
短蓑长钓。
唤取轻鸥伴人老。
思量也胜，
看人眉头眼脑。

世间浑是梦，
何时了。

中文译文：
征途上，残月挂在鞍上，
道路漫长，山峦环绕。
独自拥抱寒冷的貂皮，冒着霜寒迎接黎明。
在水边、林下，
心中孤独地承担着多少艰辛。

星星点点，布满了我的白发，
是谁给我的？
不如采办一件短蓑和长钓，
呼唤轻盈的海鸥，陪伴我到老。
思考和感叹都比较有意义，
看人的脸色和心思。

世间的一切都如梦幻般虚幻，
何时才能结束呢？

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对生活的思考和感慨。诗中的主人公孤独地行走在征途上，周围是漫长曲折的山路和寒冷的早晨。他身上的貂皮象征着他承受着严酷的环境和艰难的使命。他在水边、林下默默忍受着孤独和困苦。

诗中的白发象征时光的流逝和岁月的痕迹，作者感叹岁月的无情，同时也思考自己的人生轨迹。他认为与其沉迷于尘世的功名利禄，不如过一种简朴的生活，享受短暂而美好的时光。他呼唤着轻盈的海鸥，希望有个伴侣能陪伴他走到老去。

最后两句表达了作者对人生的思考。他认为世间的一切都是虚幻的，犹如梦境一般。他希望能够超脱尘世的虚幻，寻找内心的平静和解脱。

这首诗词通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了作者对世俗功利的反思和对自由、平静生活的向往。同时，它也反映了宋代士人对世事的独立思考和对人生意义的深刻探索。