“浅酌低吟欲殢谁”的意思及全诗出处和翻译赏析

chǒu nú ér
丑奴儿

lái zhāo pǐ mǎ xiāo xiāo qù, qiě zuì fāng zhī.
来朝匹马萧萧去，且醉芳卮。
míng yè tiān yá.
明夜天涯。
qiǎn zhuó dī yín yù tì shuí.
浅酌低吟欲殢谁。
guī lái yīng guò chóng yáng yě, jú yǒu cán zhī.
归来应过重阳也，菊有残枝。
qiàn shǒu zhòng xié.
纤手重携。
wèi bì qiū xiāng yī yè shuāi.
未必秋香一夜衰。

《丑奴儿》晁端礼 翻译、赏析和诗意

《丑奴儿》是宋代晁端礼创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
来朝匹马萧萧去，且醉芳卮。
明夜天涯。
浅酌低吟欲殢谁。
归来应过重阳也，菊有残枝。
纤手重携。
未必秋香一夜衰。

诗意：
这首诗词描绘了一个丑奴儿（指自称为丑的人）的情感和境遇。诗人描述了他匆匆来到朝廷，骑着一匹马匆忙离去的情景。他抱着芳卮（芳香的酒杯）醉卧在路途中，期待即将到来的夜晚。他轻斟浅酌，低吟着欲将心中的思绪寄托给谁听。他预感自己归来时将会过重阳节，而菊花已经有些凋零了，他带着纤弱的手将残枝携带着。诗人表示，或许秋香（指自己）并不会一夜之间衰老凋谢。

赏析：
《丑奴儿》这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了一个丑奴儿的境遇和情感。诗人通过描写丑奴儿的旅途、酒醉、低吟以及对归来和菊花的思考，展示了他内心的孤独、忧伤和对时光流逝的感慨。诗中的丑奴儿虽然自称丑陋，但他却有着细腻的情感和对美的追求。他在繁华的朝廷中来去匆匆，但内心却渴望能够找到情感的寄托。他对即将到来的夜晚充满期待，同时对归来时的境况和菊花的凋零感到忧伤。然而，诗人通过最后一句表达了一种乐观的态度，即秋香并不会一夜之间衰老凋谢，暗示自己的心境并未随着岁月的流逝而消逝。整首诗词以简练的语言表达了人生的无常和对美好的追求，给人以深思和共鸣。