“研膏入焙香”的意思及全诗出处和翻译赏析

ruǎn láng guī
阮郎归

qián zhōng táo lǐ kě xún fāng.
黔中桃李可寻芳。
zhāi chá rén zì máng.
摘茶人自忙。
yuè tuán xī yān dòu yuán fāng.
月团犀腌斗圆方。
yán gāo rù bèi xiāng.
研膏入焙香。
qīng ruò guǒ, jiàng shā náng.
青箬裹，绛纱囊。
pǐn gāo wén wài jiāng.
品高闻外江。
jiǔ lán chuán wǎn wǔ hóng shang.
酒阑传碗舞红裳。
dōu rú chūn wèi zhǎng.
都濡春味长。

《阮郎归》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《阮郎归》是黄庭坚创作的一首诗词，描绘了黔中桃李盛开的美景，以及人们在春天的忙碌和欢乐。

诗词的中文译文如下：

黔中桃李可寻芳。
摘茶人自忙。
月团犀腌斗圆方。
研膏入焙香。
青箬裹，绛纱囊。
品高闻外江。
酒阑传碗舞红裳。
都濡春味长。

诗意和赏析：
这首诗词以桃李花开的黔中地区为背景，表达了春天的繁华景象和人们的喜悦之情。

首句“黔中桃李可寻芳”描绘了黔中地区桃李花盛开的美景，暗示着春天的来临。黔中指的是今天的贵州省地区，桃李花开是春天的象征，也代表着生机和美好。

第二句“摘茶人自忙”描述了忙碌的景象，意味着春茶的采摘工作正在进行。这里的茶叶采摘象征着农民的辛勤劳作和繁忙的生活。

第三句“月团犀腌斗圆方”描绘了月亮的形状，比喻月亮圆满如斗，同时也暗示了人们夜间的忙碌。犀腌斗圆方是一种象牙雕刻工艺，形状饱满圆润，与月亮的形象相映成趣。

第四句“研膏入焙香”表达了制作香料的过程，研磨香料的动作和焙烤香料散发出的香气，使人联想到春天的芬芳和美好。

第五句“青箬裹，绛纱囊”描绘了一种装饰精美的包裹，青箬和绛纱都是高质量的材料，暗示了春天的繁华和繁忙。

第六句“品高闻外江”表达了品质高雅的事物被传播到江外，意味着其美好和独特之处值得外地的人欣赏。

最后两句“酒阑传碗舞红裳，都濡春味长”描绘了人们欢庆春天的场景，亲友间举杯畅饮，传递碗中的美酒，载歌载舞，红裳舞动，共同享受着春天的氛围和快乐。都濡意味着春天的气息弥漫在每个人的心中，春天的味道长久留存。

综上所述，这首诗词以形象生动的语言描绘了黔中地区春天的繁华景象和人们的欢乐场景，表达了作者对春天美好的赞美和对生活的热爱。