“皎皎洛川神”的意思及全诗出处和翻译赏析

wǎn chūn
晚春

huā kāi yí zhà fù, huā luò shì chū pín.
花开疑乍富，花落似初贫。
wàn wù bù rú jiǔ, sì shí wéi ài chūn.
万物不如酒，四时唯爱春。
é é qín shì jì, jiǎo jiǎo luò chuān shén.
峨峨秦氏髻，皎皎洛川神。
fēng yuè yīng xiāng xiào, nián nián zuì bìng shēn.
风月应相笑，年年醉病身。

《晚春》韦庄 翻译、赏析和诗意

《晚春》

花开疑乍富，花落似初贫。
万物不如酒，四时唯爱春。
峨峨秦氏髻，皎皎洛川神。
风月应相笑，年年醉病身。

译文：
春天晚期

花儿开放，仿佛突然变得富丽起来；花儿落下来，又似乎初次贫瘠。
万物没有什么比酒更好，四季之中只有春天是我所爱。
高高的髻发像秦朝的妇女那样华贵，明亮的眼睛闪耀着洛川的神韵。
风月应该互相嬉笑，每年我都身患酒病。

诗意和赏析：
这首诗描绘了晚春时节的美景和诗人对春天的喜爱。诗中运用富有意象的描写方式，将花的绽放和凋谢与人生的富贫相联系，表达出作者对物质富足和生活变迁的思考和感叹。诗人将酒与春天相对比，凸显出他对春天的独特喜爱。正如他所说，“万物不如酒，四时唯爱春”，揭示了他心中最为珍贵的事物就是春天。诗中还运用了形容词“峨峨”和“皎皎”，形容了秦朝的妇女和洛川的神韵，为整首诗增添了华丽的色彩和儿女情长。最后两句“风月应相笑，年年醉病身”表达了作者在岁月的流转中，沉湎于风月之间的酒乐和美好事物，但也为此而感到疲倦和困扰。整首诗既表达了作者对春天的热爱，又反映了他对人生之短暂和脆弱的领悟。