“王孙不耐如丝雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

wú mén chūn yǔ
吴门春雨

wú diān luò huā chūn màn màn, wú gōng fāng shù wǎn shěn shěn.
吴甸落花春漫漫，吴宫芳树晚沈沈。
wáng sūn bù nài rú sī yǔ, juàn duàn chūn fēng yī cùn xīn.
王孙不耐如丝雨，罥断春风一寸心。

《吴门春雨》高蟾 翻译、赏析和诗意

《吴门春雨》是唐代诗人高蟾创作的一首诗，描述了春天吴门地区的雨水和花木景象。这首诗描写了雨水滋润的吴门地区春天的景色，以及诗人对这样景象的感受和思考。

诗中首先描绘了吴甸地区满地的落花，春天的景色绵延不绝，美丽而壮观。接着，诗人描绘了吴宫的芳树在黄昏时分逐渐沉沉下垂，可能是因为雨水的滋润，使得树木更加繁茂。

然而，尽管如此美景，王孙们却对这细雨如丝般的春雨感到厌烦和不耐，他们的心思也似乎被这轻微的春风切断。这里的王孙可能指的是富贵人家的子弟，他们的身份地位使得他们对这样细腻的美景变得麻木，无法感受其中的情趣和意义。

整首诗以描绘春雨和花木景色为主线，通过对比诗人和王孙们的对待和感受，表达了对于美景的不同态度。诗人通过揭示王孙们的麻木和恣意，暗示了自己对于自然美景的敏感和对于生活的真挚关切，以此来反思人与自然的关系和对于美的理解。

这首诗意蕴含丰富，通过对春雨和花木景色的描绘，表达了诗人对于自然美的敏感和赞叹，以及对于人与自然关系的思考和态度的反思。同时，对于富贵人家子弟对待美景的麻木和漠视，也在一定程度上批判了物质生活和身份地位对于人的感知和情感的冲淡。这首诗以简洁而富有感情的语言，让读者可以在想象中感受到吴门春雨的美丽和诗人内心的触动。