“如今纵有骅骝在”的意思及全诗出处和翻译赏析

bā jùn tú
八骏图

mù mǎn dāng nián wù wài chéng, diàn yāo fēng jiǎo yī hé qīng.
穆满当年物外程，电腰风脚一何轻。
rú jīn zòng yǒu huá liú zài, bù dé zhǎng biān bù kěn xíng.
如今纵有骅骝在，不得长鞭不肯行。

《八骏图》罗隐 翻译、赏析和诗意

诗词《八骏图》是唐代诗人罗隐所创作的一首诗。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

译文：
穆满当年物外程，
电腰风脚一何轻。
如今纵有骅骝在，
不得长鞭不肯行。

诗意：
诗人通过描绘八骏的形象，表达了对美好时光的怀念和对真正优秀人才的渴望。诗中的八骏象征着卓越的才能和潜力，它们拥有快马一般的速度和轻灵的步伐。然而，如今即使有这样优秀的人才出现，也未必能发挥其才华，因为没有得到充分的机会和发展空间。

赏析：
这首诗以八骏来表达自己对美好时光的回忆和对真正杰出人才的向往。穆满指古代运输马匹时的一种马车，意味着彼时物有所值的征程。电腰则形容骏马的身形轻盈而灵活。诗中的八骏象征着才华横溢的人们，他们拥有超常的才能和潜力，可惜并没有得到充分的机会和发展空间。这反映出唐代社会中存在的政治腐败和官僚主义，以及人才被浪费和压制的现象。诗的最后两句表达了诗人对这种现状的愤懑，即使有如此优秀的人才出现，也未必能得到应有的机会和发展，才华被束缚的情况下，人才难以发挥其潜能和才华。整首诗通过八骏与现实之间的对比，表达了对美好的回忆与对真正杰出人才的向往，具有深厚的社会寓意。