“霜天白菊绕阶墀”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiǔ rì
九日

céng gòng shān wēng bǎ jiǔ shí, shuāng tiān bái jú rào jiē chí.
曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀。
shí nián quán xià wú rén wèn,
十年泉下无人问，
jiǔ rì zūn qián yǒu suǒ sī.
九日樽前有所思。
bù xué hàn chén zāi mù xu, kōng jiào chǔ kè yǒng jiāng lí.
不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江蓠。
láng jūn guān guì shī xíng mǎ, dōng gé wú yīn zài dé kuī.
郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。

《九日》李商隐 翻译、赏析和诗意

诗词《九日》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。这首诗讲述了诗人与朋友共同品酒时的情景，描绘了白菊花开的霜天景色，以及诗人在品酒之际回忆起已故的朋友和过去的往事的心情。

诗中的“曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀。”表达了诗人与朋友一起共同品酒的场景，景色描绘了霜天下白菊花绕在阶墀上的美景。这一景象烘托了出诗人与朋友共同惬意品酒的情景。

接着，诗人写道，“十年泉下无人问，九日樽前有所思。”这里诗人回忆起已故的朋友，表示已有十年无人关心他的消息了。然而，对于已故的朋友，诗人仍然有所思念。通过对已故朋友和过去的思考，使诗人带出了自己当下品酒之际的情绪。

诗的最后两句“不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江蓠。郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。”则表达了诗人对自己的怀疑和思考。诗人说自己没有像做官的人那样种植苜蓿，也没有像楚地的人那样咏唱江蓠。诗人认为自己的生活没有追逐功名利禄的意向，也没有追求世俗的名利。无法再得到东阁高位的窥探和触摸。

整首诗通过描绘白菊花开的霜天景色和描写诗人与朋友共饮时的场景，以及回忆起已故的朋友和过去的往事的心情，表达了诗人内心深处的思考和对自己生活状态的一种怀疑。