“不辞鶗鴂妒年芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

zuó yè
昨夜

bù cí tí jué dù nián fāng, dàn xī liú chén àn zhú fáng.
不辞鶗鴂妒年芳，但惜流尘暗烛房。
zuó yè xī chí liáng lù mǎn, guì huā chuī duàn yuè zhōng xiāng.
昨夜西池凉露满，桂花吹断月中香。

《昨夜》李商隐 翻译、赏析和诗意

《昨夜》是唐代诗人李商隐所作的一首诗。诗人在诗中表达了对时间流逝的黯然感慨，以及对美好的事物短暂存在的惋惜之情。

诗中的“鶗鴂”指的是杜鹃鸟，这里用来比喻青春和美丽的年华。诗人说自己不计较杜鹃鸟因年轻而妒忌，只是可惜时光荏苒，蒙尘遮掩了玲珑小巧的蜡烛台。

接着，诗人描述了昨夜的情景。昨夜，西池凉露弥漫，空气中弥漫着桂花的芬芳。然而，这美好的情景却被风吹灭了月中的香气。这里的桂花和月亮都被视为象征美好的事物，也被视为短暂美丽的象征。

整首诗透露了诗人对光阴易逝、美好瞬间的珍惜和遗憾之情。它向人们传达了一种对时间的敏感和对美好事物流逝的痛惜之情。诗人运用生动的比喻和形象描写，使诗行情感深沉而富有感染力。

• 不辞鶗鴂妒年芳