“画饼尚书不救饥”的意思及全诗出处和翻译赏析

měi jiàn lǚ nán èr láng zhōng xīn wén zhé qiè yǒu suǒ tàn xī yīn chéng cháng jù yǐ yǒng suǒ huái
每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以咏所怀

shuāng jīn bǎi liàn shǎo rén zhī, zòng wǒ zhī jūn tú ěr wèi.
双金百炼少人知，纵我知君徒尔为。
wàng méi gé lǎo wú fáng kě,
望梅阁老无妨渴，
huà bǐng shàng shū bù jiù jī.
画饼尚书不救饥。
bái rì huí tóu kàn yòu wǎn, qīng yún jǔ zú niè hé chí.
白日回头看又晚，青云举足蹑何迟。
zhuàng nián kě xī xū xiāo zhì, qiǎn bǎ xián bēi yín yǒng shī.
壮年可惜虚销掷，遣把闲杯吟咏诗。

《每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以咏所怀》白居易 翻译、赏析和诗意

译文：

每次见到吕南二郎中的新文，我都不禁感叹惋惜，因为他的文章越写越好。即便我了解他，只能作为他的附庸。老望梅阁的阁老不必担心口渴，尚书画饼也无法解决饥饿。白天转眼就过去了，却还没登上青云的脚步。年轻有时候是值得虚耗的，我只能拿起闲杯吟咏诗词。

诗意：

该诗以白居易对吕南二郎中的佩服和对自己境遇的无奈之情为主题。白居易评价吕南二郎中的文章越来越出色，而自己却只能陪衬在他的身边，感到惋惜。诗中还表达了人生短暂和机会的匆匆逝去，以及年轻时荒废的遗憾。最后，他用吟咏诗词来寄托自己的情感和怀念。

赏析：

该诗流露出作者对吕南二郎中的羡慕和自己虚度青春的无奈。他借用了望梅止渴和画饼充饥的成语，以突显他对于权力和名利的无所奈何。诗词朴实无华，直接表达了作者内心的悔恨和无奈，以及对吕南二郎中文笔的赞美。最后两句诗以“壮年可惜虚销掷”和“遣把闲杯吟咏诗”，表达了作者对年轻时光虚度的遗憾和对逝去时光的怀念。整体上，该诗给人以淡淡的忧伤和哀叹，展示了白居易对生活的思考和对时光流逝的感叹。

• 画饼尚书不救饥