“朽株难免蠹”的意思及全诗出处和翻译赏析

bìng zhōng shī shí wǔ shǒu chū bìng fēng
病中诗十五首·初病风

liù shí bā shuāi wēng, chéng shuāi bǎi jí gōng.
六十八衰翁，乘衰百疾攻。
xiǔ zhū nán miǎn dù, kōng xué yì lái fēng.
朽株难免蠹，空穴易来风。
zhǒu bì yí shēng liǔ, tóu xuán jù zhuǎn péng.
肘痹宜生柳，头旋剧转蓬。
tián rán bù dòng chù, xū bái zài xiōng zhōng.
恬然不动处，虚白在胸中。

《病中诗十五首·初病风》白居易 翻译、赏析和诗意

《病中诗十五首·初病风》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。该诗词描绘了作者初次患病时的身体状况和内心感受。

六十八衰翁，乘衰百疾攻。
朽株难免蠹，空穴易来风。
肘痹宜生柳，头旋剧转蓬。
恬然不动处，虚白在胸中。

译文：
我已是六十八岁的衰老老人，受尽百病的困扰。
老树难免被虫蛀，空洞的洞穴容易被风吹进来。
肘关节疼痛宜生柳树，头晕剧烈转动如蓬草。
我宁静地不动，内心空虚而白净。

诗意和赏析：
《病中诗十五首·初病风》以白居易自身的病痛为主题，表达了作者患病后的身体和心理状态。诗词为读者展现了作者老去的身体以及面对疾病的无奈。诗中的“六十八衰翁”表明了作者已经年迈，身体状况不佳。“乘衰百疾攻”形容了作者身体各种疾病的困扰。

在描绘身体状况时，作者用了“朽株难免蠹，空穴易来风”的比喻，形象地表达了老年身体容易出现弱点，容易受到疾病的侵袭。“肘痹宜生柳，头旋剧转蓬”描绘了作者肘关节疼痛和头晕的症状，生动地展现了作者身体的不适。

最后一句“恬然不动处，虚白在胸中”展示了作者对病痛的态度。作者以平静的心态面对困扰，内心空虚而白净，暗示了他对病痛的痛苦有着一种超脱的态度。

整首诗词以简洁明了的语言展示了作者患病初期的身心状况，表达了作者对疾病的无奈和对生活的一种从容坦然。通过对生老病死的描写，诗中流露出一种对生命真实和无常的思考。