“遂性逍遥虽一致”的意思及全诗出处和翻译赏析

dú zhuāng zi
读庄子

zhuāng shēng qí wù tóng guī yī, wǒ dào tóng zhōng yǒu bù tóng.
庄生齐物同归一，我道同中有不同。
suì xìng xiāo yáo suī yī zhì, luán huáng zhōng xiào shèng shé chóng.
遂性逍遥虽一致，鸾凰终校胜蛇虫。

《读庄子》白居易 翻译、赏析和诗意

读庄子

庄生齐物同归一，
我道同中有不同。
遂性逍遥虽一致，
鸾凰终校胜蛇虫。

诗意：

这首诗是白居易赞颂庄子思想的作品，表达了对庄子的思想方式和人生观的钦佩和赞美。庄子主张人与自然应当和谐共生，庄生齐物同归一，意味着庄子认为万物都应当相互融合和统一。而白居易的思想与庄子略有不同，他在诗中表示自己的思想虽然与庄子一致，但还存在一些细微的差别。他认为自己的思想逍遥自在，与庄子略有不同。

然而，最终表达的是鸾凰胜过蛇虫的观点。鸾凰被认为是神圣的鸟，而蛇虫则是低贱的爬行动物。这句话暗示了白居易认为自己的思想最终胜过庄子的思想，有更高的觉悟和境界。

赏析：

这首诗通过对庄子思想的赞美和自我反思，展现了白居易对庄子思想的理解和对自己思想的自信。诗中运用了对比的手法，将庄子与自己的思想相对比，并通过鸾凰胜过蛇虫的比喻，表达了对自己思想的追求和超越。整首诗意味深长、简洁明了，文字简练而有力，给读者留下了深刻的印象。同时，也展示了诗人对庄子思想的深入研究和对自己思想的清晰认知。