“钿晕罗衫色似烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

yàn zi lóu sān shǒu
燕子楼三首

mǎn chuāng míng yuè mǎn lián shuāng, bèi lěng dēng cán fú wò chuáng.
满窗明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。
yàn zi lóu zhōng shuāng yuè yè, qiū lái zhǐ wèi yī rén zhǎng.
燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。
diàn yūn luó shān sè shì yān, jǐ huí yù zhe jí shān rán.
钿晕罗衫色似烟，几回欲著即潸然。
zì cóng bù wǔ ní cháng qū, dié zài kōng xiāng shí yī nián.
自从不舞霓裳曲，叠在空箱十一年。
jīn chūn yǒu kè luò yáng huí, céng dào shàng shū mù shàng lái.
今春有客洛阳回，曾到尚书墓上来。
jiàn shuō bái yáng kān zuò zhù, zhēng jiào hóng fěn bù chéng huī.
见说白杨堪作柱，争教红粉不成灰。

《燕子楼三首》白居易 翻译、赏析和诗意

《燕子楼三首》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
满窗明月满帘霜，
被冷灯残拂卧床。
燕子楼中霜月夜，
秋来只为一人长。
钿晕罗衫色似烟，
几回欲著即潸然。
自从不舞霓裳曲，
叠在空箱十一年。
今春有客洛阳回，
曾到尚书墓上来。
见说白杨堪作柱，
争教红粉不成灰。

诗意：
这首诗词以燕子楼为背景，描绘了一个寂寥孤寂的秋夜。明亮的月光透过窗户照射进来，床上的帘子上布满了霜。这个楼里的夜晚充满了寒冷的气息，而秋天的来临只是为了一个人而存在。诗人提到了一个女子，她的罗衫颜色如同烟雾般淡雅。多次想要穿上衣服时，心中却涌起了悲伤。自从她停止跳舞，连续十一年都把舞裙叠放在空箱子里。而在今年的春天，有一位客人从洛阳回来，曾经到过尚书的坟墓。有人说白杨树适合做墓碑的柱子，但为何不让红粉（指女子）成为骨灰呢？

赏析：
《燕子楼三首》是白居易的一首感伤之作，通过对燕子楼夜晚景物和女子的描写，表达了作者内心的寂寥和失落。整首诗词以寒冷、凄凉的秋夜为背景，充满了忧伤的氛围。明亮的月光和霜，以及冷灯的映照，形成了冷寂的画面。诗中的女子，以及她的红衣、烟雾般的颜色，给人一种柔弱、凄美的印象。她曾经是舞者，但如今已经停止舞蹈，将舞裙叠放在空箱子里，这象征着她的离别和沉寂。而诗末提到的尚书墓和白杨柱，则是对时间的流逝和人事的转变的暗示。诗人在询问为何不让红粉成为骨灰时，表达了他的追思和对逝去的美好时光的怀念。

整首诗词以简练的语言和深沉的意境展现了诗人对逝去时光和失去的美好事物的思考和感慨。通过对景物和女子的描写，表达了作者对命运的无奈和对人生变迁的思考。这首诗词以其忧伤的情感和深刻的意境，展示了白居易独特的诗歌才华。