“何处水边碓”的意思及全诗出处和翻译赏析

shān xià sù
山下宿

dú dào shān xià sù, jìng xiàng yuè zhōng xíng.
独到山下宿，静向月中行。
hé chǔ shuǐ biān duì, yè chōng yún mǔ shēng.
何处水边碓，夜舂云母声。

《山下宿》白居易 翻译、赏析和诗意

《山下宿》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
独到山下宿，静向月中行。
何处水边碓，夜舂云母声。

诗意：
这首诗描绘了诗人在山下宿营时的情景。诗人独自来到山下，静静地往月亮那边走去。他听到了远处水边的碾磨声，像是夜晚里敲击云母的声音。

赏析：
这首诗通过简洁而准确的描写，展示了夜晚的宁静和祥和的氛围。诗人选择在山下宿营，与大自然融为一体，感受着山间的宁静和幽静。他静静地走向月亮，似乎与月亮进行了一种默契的交流。

诗中的"水边碓"是指靠近水边的石磨，而"夜舂云母声"则形象地描绘了在夜晚碾磨云母的声音。这些细节增添了诗歌的真实感和生动感。

整首诗通过简洁的语言和细腻的描写，展示了作者对大自然的敏感和对宁静的向往。读者在阅读时可以感受到作者在山下宿营时的宁静和与自然的亲密联系。这首诗唤起了读者对大自然的热爱和对宁静的追求，同时也表达了对诗人内心世界的一种寄托和舒展。

• 何处水边碓