“邻杵秋声发”的意思及全诗出处和翻译赏析

zǎo qiū dú yè
早秋独夜

jǐng wú liáng yè dòng, lín chǔ qiū shēng fā.
井梧凉叶动，邻杵秋声发。
dú xiàng yán xià mián, jué lái bàn chuáng yuè.
独向檐下眠，觉来半床月。

《早秋独夜》白居易 翻译、赏析和诗意

《早秋独夜》中文译文：

井边的梧桐树凉叶动，
邻居家的杵声中传来秋意。
我一个人独自躺在檐下，
半夜醒来看到床前的月光。

诗意和赏析：
《早秋独夜》描绘了一个秋天的夜晚景象，通过细腻的描写将读者带入到寂静的秋夜中。

诗中的“井梧凉叶动”和“邻杵秋声发”以景物描写的方式，将秋天的气息传递给读者。井边的梧桐树的凉叶微微摇动，伴随杵声的敲击，将秋天的声音传递给了诗人。这种写景手法不仅表达了秋天的凉爽和宁静，同时也展示了作者对细节的观察和敏感。

诗人独自躺在檐下，这种独自的状态进一步增强了诗中寂静的氛围。然后，半夜醒来，发现床前的月光，月光在寂静中显得格外明亮。诗人似乎在这个静谧的夜晚中感受到了一种孤独和思考的情绪。

整首诗在简短的文字中，通过细腻的描写展示出了秋天夜晚的宁静、凉爽和孤独。读者可以通过这首诗感受到秋天夜晚独特的气息和情感。