“铁衣抛尽衲禅衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhì dù shī èr shǒu
智度师二首

sì shí nián qián mǎ shàng fēi, gōng míng cáng jǐn yōng chán yī.
四十年前马上飞，功名藏尽拥禅衣。
shí liú yuán xià qín shēng chù, dú zì xián xíng dú zì guī.
石榴园下擒生处，独自闲行独自归。
sān xiàn sī míng sān tū wéi, tiě yī pāo jǐn nà chán yī.
三陷思明三突围，铁衣抛尽衲禅衣。
tiān jīn qiáo shàng wú rén shí, xián píng lán gàn wàng luò huī.
天津桥上无人识，闲凭栏干望落晖。

《智度师二首》元稹 翻译、赏析和诗意

《智度师二首》是唐代元稹创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

《智度师二首》

四十年前马上飞，
功名藏尽拥禅衣。
石榴园下擒生处，
独自闲行独自归。

三陷思明三突围，
铁衣抛尽衲禅衣。
天津桥上无人识，
闲凭栏干望落晖。

【中文译文】
四十年前，马上驰骋权势，如今功名已经消逝，自愿拥有了出家的僧袍。
在石榴园下抓住生命的时机，一个人独自闲逛，独自归家。
三次陷入思明世俗的纷扰，三次突然摆脱了世俗的纷扰，抛弃了铁甲，只身穿着僧袍。
在天津桥上，没有人认识他，他静静地倚在栏杆上，望着夕阳西下。

【诗意】
《智度师二首》通过诗人元稹的境遇和内心感受，描绘了一个将功名利禄抛诸脑后，选择禅修的人的境况。诗的前四句表达了诗人从权势驰骋到出家修道的经历，将四十年前的事情与现在的境况进行对比，抒发了对功名的不屑和对禅宗的向往。后四句描绘了诗人离开纷纷扰扰的世俗，独自闲行回归自然，追求内心宁静与超脱。整首诗通过对比来表达了人世间虚名的薄弱与佛法的洗尽铅华的境地。

【赏析】
这首诗描绘了一个从权势和名利中解脱，选择修道的人的心境和境遇。四十年前的驰骋与如今的归家，体现了人生的变迁与转变。诗人抛弃了衣袍权势，选择了禅修的生活，表达了对虚名的不屑和对超脱的向往。在离开了世俗的纷扰之后，诗人独自行走，回归自然，追求内心的宁静与超脱。在天津桥上，没有人认识他，诗人静静地倚在栏杆上，望着夕阳西下，表达了对纷繁世事的超然态度。整首诗写意悠悠，字里行间透着诗人对人世间束缚的厌倦和对内心自由的向往。诗词通过对比的手法，描绘了人生选择的转变和内心追求的转向，寄托了对精神自由的向往和对虚名世事的厌倦。整首诗言简意赅，意境深远，寄托了诗人的人生思考和追求。