“因之三缄口”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiè yán
诫言

yán zhī huò wèi xíng, qián zhé suǒ bù qǔ.
言之或未行，前哲所不取。
fāng cùn suī hào rán, yīn zhī sān jiān kǒu.
方寸虽浩然，因之三缄口。

《诫言》权德舆 翻译、赏析和诗意

《诫言》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
言之或未行，前哲所不取。
方寸虽浩然，因之三缄口。

诗意：
这首诗词表达了一个警示的观点，即应当慎重地选择言辞，因为前代的哲学家们不会接受言辞与实践不一致的行为。尽管心中有许多想法，但我们应当谨慎保守，避免轻率地言辞。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了作者的观点。权德舆通过对言辞与行动之间关系的思考，呼吁人们要慎重选择自己的言辞，并将其与实际行动相一致。前哲所不取的意思是指古代的哲学家们不认可言行不一致的行为。这种观点在古代儒家思想中很重要，强调言行一致的道德准则。

诗中的"方寸虽浩然"指的是内心深处的意志力和决心。"三缄口"则表示要三次封住口，即要谨慎选择言辞，避免轻率发言。整首诗以简明扼要的方式传达了作者的观点，呼吁人们要慎重行事，言行一致。

这首诗词通过简洁的语言表达了深刻的思想，强调了言行一致的重要性。它提醒人们在言语和行动上要保持谨慎和慎重，避免轻率和虚伪。这种思想在古代中国的儒家伦理观念中具有重要地位，对于塑造个人品德和社会和谐起着积极的作用。

• 因之三缄口