“如将轩冕齐”的意思及全诗出处和翻译赏析

tián jiā
田家

tián jiā xǐ yǔ zú, lín lǎo xiāng zhāo xié.
田家喜雨足，邻老相招携。
quán yì gōu chéng huài, mài gāo sāng zhè dī.
泉溢沟塍坏，麦高桑柘低。
hū ér cuī fàng dú, sù kè dài pēng jī.
呼儿催放犊，宿客待烹鸡。
sāo shǒu péng mén xià, rú jiāng xuān miǎn qí.
搔首蓬门下，如将轩冕齐。

《田家》司空曙 翻译、赏析和诗意

诗词《田家》的中文译文如下：

田家喜雨足，
农户因此欢喜，
邻居老人互相邀请一起庆祝。
泉水涨溢，沟渠水坝破裂，
麦子长得高，桑树和柘树长得低。
喊呼着儿子让他催促小牛放牧，
旅客宿营等待着享用烹煮好的鸡肉。
我不禁抓挠头皮，想象着自己穿上帝王之冠。

这首诗词赋予了农家喜雨的场景，描述了农人在丰收季节如何喜迎雨水的来临，展现了农民对丰收的渴望和盼望。诗中所描述的田家情景，生动地描绘出了农村生活的真实景象，表达出了作者对丰收和家庭美满的向往和祝愿。

通过描绘田园风光，以及农民喜庆的场景，表达了作者对农田丰收和家庭幸福的美好祝愿。同时，诗中对比了泉水溢出和沟渠破裂的景象，与麦子的长高和桑树柘树的长低形成了鲜明的对比，成功地体现了自然界的变迁与人类劳动的成果。

整首诗词通过画面化的描绘和对比手法，将农民的劳动与自然界的生态融为一体，以此表达了对农田丰收和家庭和睦的美好祝愿，同时也通过描绘细腻的田园景色，给人以宁静、和谐而愉悦的感受，体现了中国传统文化中对田园生活的向往和赞美。