“山巅朱凤声嗷嗷”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhū fèng xíng
朱凤行

jūn bú jiàn xiāo xiāng zhī shān héng shān gāo, shān diān zhū fèng shēng áo áo.
君不见潇湘之山衡山高，山巅朱凤声嗷嗷。
cè shēn cháng gù qiú qí qún, chì chuí kǒu jìn xīn shén láo.
侧身长顾求其群，翅垂口噤心甚劳。
xià mǐn bǎi niǎo zài luó wǎng,
下愍百鸟在罗网，
huáng què zuì xiǎo yóu nán táo.
黄雀最小犹难逃。
yuàn fēn zhú shí jí lóu yǐ, jǐn shǐ chī xiāo xiāng nù háo.
愿分竹实及蝼蚁，尽使鸱枭相怒号。

《朱凤行》杜甫 翻译、赏析和诗意

《朱凤行》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。这首诗以潇湘之山衡山为背景，描绘了一只孤独的朱凤的形象，并通过朱凤的遭遇表达了诗人对社会不公和弱者命运的关切。

诗词的中文译文可以是：

君未见过潇湘山高峻，
山顶朱凤啼声嗷嗷。
侧身远远眺望群鸟，
羽翼垂落，嘴闭心劳。
怜悯百鸟困罗网，
黄雀虽小难逃脱。
愿与竹实与蝼蚁，
使鸱枭怒号满空调。

诗中通过描绘潇湘山的高峻和朱凤孤独的啼声，营造出一种凄凉压抑的氛围。诗人借用朱凤的形象，表达了自己对社会不公以及弱者遭遇的关切和愤懑。他用“侧身长顾求其群，翅垂口噤心甚劳”来描述朱凤长时间寻找同类而无果，孤独的境况，映射出社会中无助和被控制的弱者。

接下来，诗人提到“下愍百鸟在罗网，黄雀最小犹难逃”，表达了他对于社会中百姓受苦受役的同情和对于社会制度的不满。诗中的“罗网”象征着社会的陷阱和不公正，而黄雀作为最小的鸟儿，最容易受到伤害。

最后两句“愿分竹实及蝼蚁，尽使鸱枭相怒号”，表达了诗人的愿望，他希望能够一方面关爱弱者，比如竹实和蝼蚁，另一方面激发鸱枭的愤怒，并引起社会的关注和改变。

总的来说，这首诗既展示了杜甫对人们困境的深切关怀，也表达了他对于社会不公和弱者遭遇的不满，同时还反映了他希望能改变社会现状的愿望。这首诗以朱凤的形象塑造了一个鲜明的个体，将社会中的不公和弱者的命运通过细腻而有力的形象描绘出来，展示了诗人对社会现实的深切关注和人道主义的情怀。