“翻涛沃微躬”的意思及全诗出处和翻译赏析

nà liáng
纳凉

qiáo mù wàn yú zhū, qīng liú guàn qí zhōng.
乔木万馀株，清流贯其中。
qián lín dà chuān kǒu, huò dá lái cháng fēng.
前临大川口，豁达来长风。
lián yī hán bái shā, sù wěi rú yóu kōng.
涟漪涵白沙，素鲔如游空。
yǎn wò pán shí shàng, fān tāo wò wēi gōng.
偃卧盘石上，翻涛沃微躬。
shù liú fù zhuó zú, qián duì diào yú wēng.
漱流复濯足，前对钓鱼翁。
tān ěr fán jǐ xǔ, tú sī lián yè dōng.
贪饵凡几许，徒思莲叶东。

《纳凉》王维 翻译、赏析和诗意

中文译文：
乔木万余株，清流贯其中。
前临大川口，豁达来长风。
涟漪涵白沙，素鲔如游空。
偃卧盘石上，翻涛沃微躬。
漱流复濯足，前对钓鱼翁。
贪饵凡几许，徒思莲叶东。

诗意：
《纳凉》这首诗描绘了一个夏日午后的景象。诗人用朴素的语言表达了大自然的美妙和人们对清凉享受的向往。诗中的景物和情感交织在一起，给人以自然与宁静的感觉。

赏析：
首先，诗中的乔木万余株和清流贯其中的描绘使人感受到大自然的繁茂和流动。接着，诗人描述了前方的大川口和迎面而来的长风，形容了开阔和畅快的氛围。
然后，诗人描写了漾起的涟漪和洁白的沙滩，以及游动于其中的素鲔，展现了宁静和美好的水景。
接下来，诗人描述自己在岩石上休憩的场景，表示身临其境的感受，并通过描绘翻滚的涛浪和微躬的水花，表达了自然的力量和生机。
最后，诗人描绘了漱流濯足的情景，与前方钓鱼的老翁相对，传达了一种自然与人的和谐共处。最后两句表达了对于物质的放弃，以及追求心灵的自由和超脱。

整首诗以景写情，以寥寥数语勾勒出大自然的鬼斧神工和人们的无限憧憬。通过细腻的描绘，诗人将自己与自然融合在一起，展现了他对自然的热爱和对宁静自由的向往。诗中运用了生动的意象和朴实的语言，使读者能够感受到诗人所描绘的风景和情感。

• 翻涛沃微躬