“翠罗袖薄东风峭”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhè gū tiān
鹧鸪天

xiāng bàng qīng míng qíng biàn qiān.
相傍清明晴便慳。
bì mén kōng zì xī huā cán.
闭门空自惜花残。
hǎi táng bàn chè nán jìn yǔ, yàn zi chū guī bù nài hán.
海棠半坼难禁雨，燕子初归不耐寒。
jīn yā lěng, jǐn yuān xián.
金鸭冷，锦鹓闲。
yín gāng kōng zhào xiǎo píng shān.
银釭空照小屏山。
cuì luó xiù báo dōng fēng qiào, dú yǐ xī lóu dì jǐ lán.
翠罗袖薄东风峭，独倚西楼第几阑。

《鹧鸪天》周密 翻译、赏析和诗意

《鹧鸪天》是宋代周密创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
相傍清明晴便慳。
闭门空自惜花残。
海棠半坼难禁雨，
燕子初归不耐寒。
金鸭冷，锦鹓闲。
银釭空照小屏山。
翠罗袖薄东风峭，
独倚西楼第几阑。

诗意：
这首诗描绘了一个寂静的清明节日景象。诗人关上门户，只有自己与花朵相伴。海棠花半开半落，难以抵挡雨水的侵袭；燕子初归时还不能忍受寒冷。金鸭冷落，锦鹓无所事事。银釭照耀着空无一人的小屏山。诗中的女子穿着薄薄的翠罗袖，东风凛冽，她独自倚在西楼，望着远方，不知凝视了多久。

赏析：
《鹧鸪天》通过描绘清明时节的景象，表达了孤寂、寂静和冷落的情感。诗人以自然景物为背景，通过写景来表现内心的孤独和忧郁。闭门自傍花残，海棠花虽然美丽，却因为雨水而凋谢，象征着诗人内心的悲凉。燕子虽然归来，但天气依然寒冷，这暗示着孤独的诗人在寂静的环境中无法得到温暖和安慰。

诗中金鸭冷落、锦鹓闲逸的描写，进一步强调了寂寥的气氛。银釭空照小屏山，形容了一个空无一人的景象，诗人借景抒发自己的孤独心境。最后，诗人以翠罗袖薄和东风峭的描写，突出了寒冷的季节和他心中的寂寞之感。独倚西楼第几阑，表现了诗人孤独的身影，以及他对远方的望眼欲穿。

整首诗通过精细入微的描写，传达了作者内心的孤独和忧愁，以及对于时节变迁和人事沧桑的感慨。它以自然景物为背景，通过对细节的刻画，创造了一种静谧的诗境，使读者在寂静中感受到了诗人的心境。