“似与芗林慰寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhè gū tiān yǒng hóng méi
鹧鸪天（咏红梅）

jiāng běi jiāng nán xuě wèi xiāo.
江北江南雪未消。
cǐ huā dú bù bǎi huā ráo.
此花独步百花饶。
qīng zhī kě ài nán wéi xìng, lǜ yè chū wú bú shì táo.
青枝可爱难为杏，绿叶初无不是桃。
duō tài dù, zú fēng biāo.
多态度，足风标。
ruǐ qiú xiān zǐ zuì hóng cháo.
蕊球仙子醉红潮。
jué lián zhú wài héng xié chù, shì yǔ xiāng lín wèi jì liáo.
绝怜竹外横斜处，似与芗林慰寂寥。

《鹧鸪天（咏红梅）》向子諲 翻译、赏析和诗意

《鹧鸪天（咏红梅）》是宋代诗人向子諲创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江北江南雪未消，
此花独步百花饶。
青枝可爱难为杏，
绿叶初无不是桃。
多态度，足风标。
蕊球仙子醉红潮。
绝怜竹外横斜处，
似与芗林慰寂寥。

诗意：
这首诗词描绘了雪尚未融化的江北和江南地区。其中的红梅花以其独特的魅力在百花中独树一帜。诗人用红梅的青枝形容其可爱之处，同时也表达了红梅的独特性，与杏花形成对比。红梅的绿叶初长，虽然不是桃花，但也同样美丽。红梅的多样态度成为风的标志，蕊球仙子似乎陶醉在红潮之中。然而，诗人也表达了对竹外横斜处的红梅的怜悯之情，似乎与芗林相互安慰。

赏析：
这首诗词通过描绘红梅花的形态和特点，表达了红梅的独特之美。红梅作为冬季花卉中的佼佼者，不仅在雪未消的寒冷中独自绽放，还以其独特的魅力超越其他花卉。诗人以青枝可爱难为杏、绿叶初无不是桃的形容，将红梅的美妙之处展现得淋漓尽致。红梅的多态度被视为风的标志，凸显了其与众不同的气质和独特的品性。蕊球仙子醉红潮的描写则进一步强调了红梅的艳丽和吸引力。

然而，诗人在最后两句表达了对竹外横斜处红梅的怜悯之情，似乎与芗林相互安慰。这种描写给人以一种寂寥和凄美的感觉，暗示着红梅的美丽也伴随着一种孤独和无奈。整首诗词通过对红梅的描写，展现了冬季花卉中的瑰丽与孤傲，以及红梅独特的魅力与内涵。它既是对红梅花的赞美，也蕴含了对孤独与寂寞的思考与感悟。