“幸有瓮头春”的意思及全诗出处和翻译赏析

rú mèng lìng
如梦令

mò hèn zhōng qiū wú yuè.
莫恨中秋无月。
yuè yòu bù tián bù là.
月又不甜不辣。
xìng yǒu wèng tóu chūn, xián zuò nuǎn yún xiāng xuě.
幸有瓮头春，闲坐暖云香雪。
xiāng xuě.
香雪。
xiāng xuě.
香雪。
mǎn yǐn shuǐ jīng jiāo yè.
满引水晶蕉叶。

《如梦令》朱敦儒 翻译、赏析和诗意

《如梦令》是一首宋代诗词，作者是朱敦儒。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
莫恨中秋无月。
月又不甜不辣。
幸有瓮头春，
闲坐暖云香雪。
香雪。香雪。
满引水晶蕉叶。

诗意：
这首诗词表达了对中秋节没有明亮的月亮的无奈和遗憾，但作者认为月亮的甜和辣并不重要。他幸运地拥有一种名为"瓮头春"的美味佳酿，当他静坐时，仿佛置身于温暖的云雾之中，感受到了芳香和雪的气息。整首诗以独特的意象描绘了作者内心的宁静和安逸。

赏析：
这首诗词以简练而准确的语言表达了作者对中秋节的情感。作者通过对月亮的描述，表达了自己对没有明亮月光的遗憾，但随后又以"月又不甜不辣"一句表明，月亮的明亮与否并不重要，它的存在并不影响他的心境。而"瓮头春"则成为了作者的寄托，它带给作者温暖的感觉，使他感受到云雾中的芳香和雪的气息，进一步强调了作者内心的宁静和安逸。

诗中的"香雪"一词在意象上增加了诗词的美感和神秘感。"满引水晶蕉叶"这句形象的描写，给人一种清新、自然的感觉，与前文的温暖、芳香形成了鲜明的对比。整首诗词以简洁的语言勾勒出了作者内心的情感和心境，通过对景物的细腻描绘，使读者感受到一种宁静、舒适的氛围，引起读者对美好生活和内心宁静的向往。