“玉腕枕香腮”的意思及全诗出处和翻译赏析

pú sà mán jiā rén
菩萨蛮（佳人）

xiǎo lái wù rù táo yuán dòng.
晓来误入桃源洞。
qià jiàn jiā rén chūn shuì zhòng.
恰见佳人春睡重。
yù wàn zhěn xiāng sāi.
玉腕枕香腮。
hé huā ǒu shàng kāi.
荷花藕上开。
yī shàn é jīng qǐ.
一扇俄惊起。
liǎn dài níng qiū shuǐ.
敛黛凝秋水。
xiào qiàn zhěng jīn yī.
笑倩整金衣。
wèn láng lái jǐ shí.
问郎来几时。

《菩萨蛮（佳人）》陈师道 翻译、赏析和诗意

诗词：《菩萨蛮（佳人）》
朝代：宋代
作者：陈师道

晓来误入桃源洞。
恰见佳人春睡重。
玉腕枕香腮。
荷花藕上开。
一扇俄惊起。
敛黛凝秋水。
笑倩整金衣。
问郎来几时。

中文译文：
清晨迷入桃源洞。
正巧看见美人正在熟睡。
玉手枕在芬芳的脸颊上。
荷花在荷叶上绽放。
突然一扇门吱呀打开。
美人收起眼中的愁色。
嫣然一笑整理锦衣。
问情郎何时到来。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家陈师道所作，描绘了一个男子在清晨误入桃源洞，偶然看到一位美人正在熟睡的情景。整首诗词以清新婉约的笔触，展现了美人的柔美和纯真。

首先，诗人用"桃源洞"来形容这个场景，暗示美人如同仙境中的存在，增添了一种超凡脱俗的感觉。接着，诗人描绘了美人的形象，她的玉手轻轻地枕在芬芳的脸颊上，如此细腻的描写表现了她的柔美和温柔。

而后，诗人以婉约的笔法描绘了荷花在荷叶上的盛开，将美人与自然景物相互映衬，凸显了她的娇美和清新。诗中的"一扇俄惊起"表现出美人突然被惊醒的情景，而随之而来的"敛黛凝秋水"则描绘了她收起愁容后的美丽，以及她那双似秋水般的眼眸。

最后两句，诗人通过美人嫣然一笑和整理锦衣，表达了美人的自信和优雅。最后一句"问郎来几时"则透露出诗人对爱人的期盼和思念之情。

整首诗词以简洁细腻的描写、清新婉约的意境，展现了美人的娇美和纯真，同时也表达了诗人对爱情的向往和期待。这首诗词在描绘女性美丽的同时，也通过自然景物和情感的交融，传达了一种温暖而柔美的情感体验。

• 玉腕枕香腮