“绰约却宜长见”的意思及全诗出处和翻译赏析

xī jiāng yuè yǒng tú mí jú
西江月（咏酴醿菊）

diǎn diǎn qīng huáng jiǎn bái, chuí chuí zhòng lù shēng xiān.
点点轻黄减白，垂垂重露生鲜。
jī xiāng gǔ xiù yuè zhōng xiān.
肌香骨秀月中仙。
xuě mǎn yáo tái yè liàn.
雪满瑶台曳练。
chuò yuē què yí zhǎng jiàn, qīng zhēn bù jiǎ yú yán.
绰约却宜长见，清真不假余妍。
yīn qín yǔ chā xiǎo chán juān.
殷勤与插小婵娟。
yào shì zūn qián yù miàn.
要试尊前玉面。

《西江月（咏酴醿菊）》陈师道 翻译、赏析和诗意

《西江月（咏酴醿菊）》是一首宋代诗词，作者是陈师道。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
点点轻黄减白，
垂垂重露生鲜。
肌香骨秀月中仙。
雪满瑶台曳练。
绰约却宜长见，
清真不假余妍。
殷勤与插小婵娟。
要试尊前玉面。

诗意：
这首诗描绘了一幅秋天的景象，以及诗人对菊花的赞美之情。诗中以细腻、婉约的语言描写了菊花的美丽和高洁。

赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了菊花的美丽景象。首先，诗人用“点点轻黄减白，垂垂重露生鲜”形容菊花的颜色，表达了它们淡雅的色调和清新的气息。接着，诗人借用“肌香骨秀月中仙”来形容菊花的姿态，将其比喻为月宫中的仙女，显示了菊花的高洁和婉约之美。

诗中还出现了“雪满瑶台曳练”，通过借景来增强菊花的华贵感。这里的“瑶台”指的是仙境中的高台，而“曳练”则是指菊花的花瓣像丝带一样垂下来，形成了一幅美丽的景象。这样的描写使得菊花更加仙雅、高洁。

接下来的两句“绰约却宜长见，清真不假余妍”则表现了菊花的品质。菊花虽然绰约美丽，但其美丽并非虚假的装饰，而是真实而高贵的存在。诗人希望人们能够珍惜并长久欣赏菊花的美丽。

最后两句“殷勤与插小婵娟，要试尊前玉面”，表达了诗人对菊花的喜爱和赞美之情。诗人希望能够将这些美丽的菊花插在尊贵的人物面前，以增添尊贵之感。

总的来说，这首诗以华丽、细腻的笔触描绘了菊花的美丽和高洁，表达了诗人对菊花的赞美之情，并希望人们能够珍惜和欣赏菊花的美丽。