“茱萸仔细更重看”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā chóng jiǔ jiù yùn
浣溪沙（重九旧韵）

bái xuě qīng cí chū zuò jiān.
白雪清词出坐间。
ài jūn cái qì liǎng jù quán.
爱君才器两俱全。
yì xiāng fēng jǐng què yī rán.
异乡风景却依然。
kě hèn xiāng féng néng jǐ rì, bù zhī zhòng huì shì hé nián.
可恨相逢能几日，不知重会是何年。
zhū yú zǐ xì gèng zhòng kàn.
茱萸仔细更重看。

《浣溪沙（重九旧韵）》苏轼 翻译、赏析和诗意

诗词：《浣溪沙（重九旧韵）》
作者：苏轼（宋代）
朝代：宋代
内容：白雪清词出坐间。爱君才器两俱全。异乡风景却依然。可恨相逢能几日，不知重会是何年。茱萸仔细更重看。

中文译文：
洗涤溪沙，白雪纷飞，清新的词语从我的坐席上诞生。
我深爱你，你的才华和品德皆备。
虽然身处异乡，但风景依然美丽。
可惜相聚的时间短暂，不知道下次再会是何年何月。
茱萸花细细观赏，更加珍重。

诗意和赏析：
这首诗是苏轼在宋代写的，以七言绝句的形式表达了对友人的思念之情。诗人坐在室内，白雪飘飞，他的心情清新愉悦，灵感源自此刻的环境。他深深地爱着他的朋友，赞美他的才华和品德，认为他才华出众，人品完美。尽管身处异乡，但周围的风景依然美好。然而，相聚的时间总是短暂的，他不知道下次再会的时机会是何年何月。最后两句以茱萸花作为隐喻，表达了对友谊的珍重和细细品味。茱萸是重阳节的象征，也象征着长寿和美好的祝愿。

整首诗词充满了对友谊的思念和珍重之情。诗人在异乡中感叹友情的短暂和珍贵，表达了对友人的深情厚意。通过对自然景物的描绘，诗人将自己的情感与外界环境相结合，形成了一幅意境深远、情感真挚的画面。这首诗词展示了苏轼的才华，同时也表达了人们对友谊和相聚的渴望。