“池水暖温暾”的意思及全诗出处和翻译赏析

kāi yuán sì dōng chí zǎo chūn
开元寺东池早春

chí shuǐ nuǎn wēn tūn, shuǐ qīng bō liàn yàn.
池水暖温暾，水清波潋滟。
cù cù qīng ní zhōng, xīn pú yè rú jiàn.
簇簇青泥中，新蒲叶如剑。
méi fáng xiǎo bái guǒ, liǔ cǎi qīng huáng rǎn.
梅房小白裹，柳彩轻黄染。
shùn qì cǎo xūn xūn, shì qíng ōu fàn fàn.
顺气草熏熏，适情鸥泛泛。
jiù yóu chéng mèng mèi, wǎng shì suí yáng yàn.
旧游成梦寐，往事随阳焱。
fāng wù gǎn yōu huái, yī dòng píng shēng niàn.
芳物感幽怀，一动平生念。

《开元寺东池早春》白居易 翻译、赏析和诗意

《开元寺东池早春》是唐代文学家白居易所创作的一首诗。这首诗描绘了春天清晨开元寺东池的景色，展现了自然的美好和诗人的内心感受。

诗词的中文译文：

池水温暖如春阳，水清如镜涟漪荡。一簇簇青泥中，嫩绿的蒲叶才似剑。梅花房小白婆娑，柳枝染上轻黄彩。草地上飘着香气，湖面上飞翔着海鸥。往昔的游玩成了梦，过去的回忆随着阳光消散。身临芳物唤起幽怀，一切动人的景象勾起了平生的思念。

诗意和赏析：
《开元寺东池早春》以其简洁的语言描绘了一个清新宜人的春天早晨的景象。诗人用精妙的笔墨描绘了池水温暖如阳光，清澈如镜子，这不仅展现了大自然的美丽和和谐，也传达了诗人内心的宁静和喜悦。蒲叶如剑、柳彩轻黄的描写，增添了诗句的生动和美感，使人能够清晰地感受到春天的气息。

诗中还混杂着诗人对往昔时光的回忆和思念，诗意增加了一种淡淡的伤感和对逝去时光的留恋。整首诗以对自然景色的描绘为主线，融入了诗人的情感和回忆，使得诗意更加富有内涵。

这首诗以其简练的语言、清新的意境和鲜明的情感表达，展示了诗人丰富的情感和对美的感悟。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到春天的美好与喜悦，也可以带着诗人一同回忆往昔，感慨人生的短暂和流转。