“闲坐在茅茨”的意思及全诗出处和翻译赏析

guān shě xiǎo tíng xián wàng
官舍小亭闲望

fēng zhú sàn qīng yùn, yān huái níng lǜ zī.
风竹散清韵，烟槐凝绿姿。
rì gāo rén lì qù, xián zuò zài máo cí.
日高人吏去，闲坐在茅茨。
gé yī yù shí shǔ, shū fàn liáo cháo jī.
葛衣御时暑，蔬饭疗朝饥。
chí cǐ liáo zì zú, xīn lì shǎo yíng wèi.
持此聊自足，心力少营为。
tíng shàng dú yín bà, yǎn qián wú shì shí.
亭上独吟罢，眼前无事时。
shù fēng tài bái xuě, yī juàn táo qián shī.
数峰太白雪，一卷陶潜诗。
rén xīn gè zì shì, wǒ shì liáng zài zī.
人心各自是，我是良在兹。
huí xiè zhēng míng kè, gān cóng jūn suǒ chī.
回谢争名客，甘从君所嗤。

《官舍小亭闲望》白居易 翻译、赏析和诗意

《官舍小亭闲望》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。该诗以自然景物为背景，表达了诗人在官舍小亭闲坐望景时的心境。

诗词的中文译文为：

风竹摆动散发清新的音韵，
烟槐凝结出翠绿的姿态。
太阳已经升得很高，人们和官员们都走了，
我闲坐在茅草搭建的亭子里。
葛衣可以防暑，清淡的饭菜可以解饥。
拿着这些，我自顾自地很满足，
不过心思和精力也就少了用在其他事情上。
在亭子上，我一个人吟诗完毕，
眼前没有什么事情可做。
眺望远方，几座太白山的山峰上，覆盖着白雪，
有一卷陶渊明的诗卷。
每个人的心都是不同的，
我心中有良善之意。
回过头来，感谢那些争名夺利的客人们，
我愿意守着我的本心。

这首诗词以自然景物为背景，描绘了一个宁静而恬淡的场景。诗人在官舍小亭中，感受着微风吹拂竹叶，烟槐的绿色静静凝聚。官舍中的人们都离去，只有诗人独自一人坐在茅茨亭中，穿着凉爽的葛衣，用清淡的蔬饭解饥。他满足于自己所拥有的，心思不再被外界的名利所困扰，专注于自己的内心修养。当他吟诵完毕后，眼前再无事可做，他转头望去，远处太白山上的山峰覆盖着一层白雪，同时还有一卷陶渊明的诗卷。诗人在诗中表达了自己的心境，每个人的心都是不同的，他自己选择不随波逐流，坚守着自己的良善之意。他感激那些只追求名利的人们，愿意守护自己的本心。整首诗词给人一种宁静、恬淡和淡泊名利的感觉，传递了诗人对理想境界的向往和坚持。