“斜红不晕赭面状”的意思及全诗出处和翻译赏析

shí shì zhuāng jǐng róng yě
时世妆－儆戎也

shí shì zhuāng, shí shì zhuāng, chū zì chéng zhōng chuán sì fāng.
时世妆，时世妆，出自城中传四方。
shí shì liú xíng wú yuǎn jìn,
时世流行无远近，
sāi bù shī zhū miàn wú fěn.
腮不施朱面无粉。
wū gāo zhù chún chún shì ní, shuāng méi huà zuò bā zì dī.
乌膏注唇唇似泥，双眉画作八字低。
yán chī hēi bái shī běn tài, zhuāng chéng jǐn shì hán bēi tí.
妍媸黑白失本态，妆成尽似含悲啼。
yuán huán wú bìn duī jì yàng,
圆鬟无鬓堆髻样，
xié hóng bù yūn zhě miàn zhuàng.
斜红不晕赭面状。
xī wén bèi fā yī chuān zhōng, xīn yǒu jiàn zhī zhī yǒu róng.
昔闻被发伊川中，辛有见之知有戎。
yuán hé zhuāng shū jūn jì qǔ, jì duī miàn zhě fēi huá fēng.
元和妆梳君记取，髻堆面赭非华风。

《时世妆－儆戎也》白居易 翻译、赏析和诗意

《时世妆－儆戎也》是白居易所作的一首唐诗。它写了当时社会流行的一种妆容，用以警示人们不要忘记战乱时代的艰苦与悲苦。

诗中描述了这种妆容的特点，如不施朱粉，用乌膏涂唇使之显得暗淡无光，用墨画出粗重的眉形，使整个妆容看起来失去了本来的美态，仿佛含有悲伤的哭泣。鬓发没有堆起来的样子，脸上的红妆也没有晕开，显得十分不协调。诗人还提到了自己曾经听说辛弃疾到伊川中被俘时的模样，他用这个形象对比了当时的时尚妆容，表达了对于当时社会的不满和对于战乱的忧虑。

这首诗词通过对时尚妆容的描写，展示了社会流行风尚与战乱时代的反差。虽然形式简短，但通过几个简练的词句，传达了诗人对战乱时代的忧虑和对于时尚风气的批判。整首诗是一种对当时社会现象的讽刺和挖苦，同时也是一种对于真实自然之美的追求和赞美。